Онтарио переименовали
Google Maps начал по-разному называть озеро Онтарио в зависимости от страны, из которой пользователь открывает карту. В США водоём теперь отображается как Lake America — «озеро Америка», тогда как в Канаде он по-прежнему обозначен историческим названием Lake Ontario. Пользователи за пределами США и Канады должны видеть оба варианта.
Озеро Онтарио — одно из пяти Великих озёр Северной Америки. Оно расположено на границе США и Канады. Название Ontario, вероятнее всего, происходит от ирокезских слов Kaniatarí:io или Oniatarí:io, которые переводят как «озеро сияющих вод» или «прекрасное озеро». Это имя используется как минимум с XVII века.
Изменение связано с указом президента США Donald Trump. Оно произошло на фоне торгового конфликта Вашингтона и Оттавы, включая споры вокруг тарифов. Примерно за 18 месяцев до этого по аналогичной политической причине в американских картах начали использовать название Gulf of America вместо привычного Gulf of Mexico — Мексиканского залива.
Google объяснил, что при отображении географических названий ориентируется на официальные государственные источники. В компании заявили, что обновление соответствует давней политике для водоёмов, названия которых различаются в разных странах. По данным Google Maps, американские пользователи будут видеть Lake America, канадские — Lake Ontario, а пользователи в других странах — оба названия.
В Канаде к перемене отнеслись без энтузиазма. Канадские власти установили у озера большой новый знак с надписью: «Lake Ontario. Now and Always» — «Озеро Онтарио. Сейчас и навсегда».
В социальных сетях, включая Reddit, решение назвали «абсурдным» и «безмозглым». При этом часть пользователей напомнила: Google, вероятно, обязан учитывать решения US Board on Geographic Names — Совета США по географическим названиям, который входит в структуру Геологической службы США.
Губернатор штата Нью-Йорк Kathy Hochul отдельно заявила, что штат не станет называть водоём Lake America. Таким образом, даже внутри США уже появились публичные противники нового обозначения.
На Apple Maps переименование пока не появилось. Однако если компания будет следовать официальным американским источникам, аналогичное отображение названия в будущем может появиться и там.
PEREC.RU
Перед нами история о том, как географическое название стало частью политического конфликта между США и Канадой. Google Maps начал использовать разные названия для одного и того же водоёма в зависимости от местоположения пользователя: в американской версии карта показывает Lake America, в канадской сохраняет Lake Ontario, а в других странах должна отображать оба варианта.
Сам объект — озеро Онтарио, одно из пяти Великих озёр Северной Америки. Оно лежит на границе США и Канады. Его традиционное название, вероятно, происходит от ирокезских слов Kaniatarí:io или Oniatarí:io, означающих «озеро сияющих вод» или «прекрасное озеро». Это название известно как минимум с XVII века.
Нововведение связано с указом президента США Donald Trump, который в статье представлен на фоне спора с Канадой о торговых тарифах. Ранее, примерно 18 месяцев назад, американская сторона аналогично стала использовать название Gulf of America вместо Gulf of Mexico для Мексиканского залива.
Google утверждает, что действует в соответствии с официальными государственными источниками и своей давней политикой для водных объектов с разными национальными названиями. В числе структур, на решения которых ориентируется компания, упомянут US Board on Geographic Names — Совет США по географическим названиям, входящий в Геологическую службу США.
В Канаде переименование встретило символический отпор: у озера установили новый крупный знак «Lake Ontario. Now and Always», то есть «Озеро Онтарио. Сейчас и навсегда». Пользователи Reddit назвали решение «абсурдным» и «безмозглым», хотя другие напомнили о формальных обязанностях Google следовать американским официальным названиям.
От перемены дистанцировалась и губернатор штата Нью-Йорк Kathy Hochul. Она заявила, что Нью-Йорк не будет использовать название Lake America. Это означает, что сопротивление возникло не только в Канаде, но и внутри США.
Apple Maps пока не изменил название озера. Однако предполагается, что сервис может столкнуться с аналогичным требованием и в дальнейшем показывать разные варианты в зависимости от страны пользователя. В итоге один водоём получил несколько обозначений, а карта превратилась в аккуратный интерфейс для старого доброго дипломатического спора.
