Howie D выпускает песню Coqui на испанском

Хауи Доро, он же Howie D — одно из знакомых лиц легендарного бойз-бэнда Backstreet Boys, — решил пойти в сольное плавание и выпустил новый сингл "Coqui". Это его первый официальный релиз на испанском языке, который дебютировал на известном музыкальном издании Billboard 17 июня. Трек длится чуть менее трёх минут, написан доминиканским автором Дарлином и выдержан в модном сейчас жанре афробит — сексуальный, ритмичный, под сладкий вокал Howie и с тихим аккомпанементом настоящей лягушки coqui (это маленькая древесная лягушка, чья специальная особенность — она обитает только в Пуэрто-Рико) и шумом океанских волн.

«Я хотел сделать что-то очень родное для себя — про мою культуру, моих людей, про то место, откуда мои корни», — рассказывает Хауи. Напомним, он родился во Флориде: мама — пуэрториканка, папа — из Джорджии. Ближе всего ему всегда было именно пуэрториканское наследие, и только сейчас он признаётся, что раньше никогда по-настоящему не возвращался к этим корням.

Для фанатов Backstreet Boys не новость, что Хауи был "латинским парнем" группы: он уже пел по-испански в песнях "Nunca Te Haré Llorar" и "Donde Quieras Yo Iré". Но сам Howie признаёт, что, выросший в южной Флориде 70-80-х, он почти не был окружён латиноамериканцами, язык давался тяжело. Он по-настоящему захотел звучать аутентично — процесс записи нового трека напоминал ему детское обучение языку: часто приходилось исправляться, переслушивать себя и учиться снова, при поддержке автора песни Дарлина и приложения Duolingo.

К слову, "Coqui" — уже третья попытка Доро взять испанский музыкальный бастион: несмотря на армаду фанатов-испаноязычников, ему самому было страшно — не столько за реакцию поклонников, сколько за то, как раскусит его музыкальная индустрия. Хауи прямо говорит: делать музыку на испанском — для него одновременно страсть и борьба, ведь язык он знал не идеально, опасался осуждения "своих". Но годы терапии идентичности и ежедневной практики сделали своё дело — он стал уверенней, а "Coqui" стал отражением его развития. Он говорит, что сейчас латиноамериканская музыка на подъёме, слушатели по всему миру открыты всему новому, и теперь это для него не столько попытка захватить чарты, сколько личная история возвращения к себе.