Маргарита Корабельникова: голос детства, которого никто не знал в лицо

Многие слышали Умку или бабушку Васечкина, но мало кто знает, кому принадлежат эти голоса. Таков парадокс судьбы Маргариты Корабельниковой — женщины, которая избегала экранной славы, оставшись в тени даже собственного творчества. 2009 год: в документальной ленте «Фабрика чудес» актеры советского дубляжа вспоминают лучшие годы. Здесь появляются Василий Ливанов, Олег Табаков, Александр Леньков — известные лица кумиров советских детей. Но главная героиня одной из серий — Корабельникова. Её все узнают сразу только благодаря мягкому, вальяжному голосу самого доброго белого медвежонка последних дней СССР. Для широкой аудитории она была больше сном, чем явью: лицо в кадре редкость, а голос — неотъемлемая часть детства миллионов. Маргарита родилась в Кишиневе, когда он ещё был румынским, в 1931-м. Потом Москва, театральное училище имени Щукина и обязательная трёхлетка по распределению: сначала Ермоловский театр, потом Пушкинский. Но блеска софитов не получилось — театральная сцена отвергла или актрису, или актриса сцену. Итог — переход на киностудию имени Горького, где Корабельникова была вроде бы и актёром, но скорее призраком массовки. За 35 лет — всего 7 ролей, в основном в сказках Александра Роу. Наибольшую славу принесла эпизодическая роль бабушки Пети Васечкина в 1980-х. Ирония судьбы: именно тогда, когда зритель вроде бы впервые увидел Корабельникову, кино для неё закончилось. На этом традиционный путь советской актрисы заканчивается, но не голос. Тембр Корабельниковой мог менять интонацию и «окраску» на манер хамелеона. Пример — Ассоль в «Алых парусах»: голос принадлежал не актрисе в кадре, а специалисту-травести Нине Гуляевой. Корабельникова в советских мультфильмах была голосом Буратино, Чиполлино, персонажей «Необыкновенного матча», «Сказки о Снегурочке» и многих других. Даже немногие помнят, но в «Королевстве кривых зеркал» она озвучивала обе главные роли — Олю и Яло. Было и классическое кино: её голос звучал в «Ко мне, Мухтар!», «Варвара-краса, длинная коса», «Возвращение блудного попугая». В «Ералаше» Корабельникова была голосом тройняшек, и одним из первых ведущих детской передачи «Будильник» в 1960-х. С уходом из кино в начале 1990-х её имя стало ассоциироваться только с фоном детского воспоминания. Личная жизнь была закрытой: мужом Корабельниковой был Константин Орозалиев, оператор и режиссёр-документалист, младше жены на 12 лет, но скончался раньше — в 2013 году. После его смерти Корабельникова жила одна в посёлке Загорянка под Щелковом, лишь изредка появляясь на публике — в частности, в передаче Малахова в 2020 году. Смерти Маргариты в декабре 2021-го не заметили даже поклонники: новость всплыла только через два месяца благодаря Сергею Капкову, редактору «Союзмультфильма». Так и остался её голос эхом в просторах памяти, хотя сама она была воплощением тихой, незаметной преданности своему делу.