«Звездный город» как странный апгрейд «For All Mankind»: нужен ли был этот спин-офф?

Есть сериалы, которые изначально придумывают ради феноменальной задумки. Есть — которые штампуют, когда феномен уже состоялся. Казалось бы, «Звёздный город» — второй случай: зачем плодить спин-офф, когда у материнской космической саги и так сломанный таймлайн, косящие под соцреализм костюмы и грустный экшн после каждой интриги?

Героиня тут — не бравый Юра Гагарин, а Анастасия Беликова: ей предстоит стать первой женщиной на Луне, если углекислый газ в скафандре не решит сыграть свою смерть на бис. Напряжение? Вроде бы есть — оператор умело щёлкает между видом на московских шпионов и внутренним монологом потерянной космонавтки. Динамика? Сомнительна уже потому, что «For All Mankind» научил нас не верить ни одной исторической линии, где конец заранее расписан сценаристом. Да и смотреть за тем, как одни герои обретают иммунитет к смерти просто потому, что надо подгонять сюжет под спойлеры старшей франшизы — то ещё удовольствие.

Особый фокус — языковой: советская мифология оформлена исключительно по-английски. Даже печенеги бы удивились, насколько альтернативная здесь история. Смешно, что для русской аудитории «Star City» выстроен как музей: то ли «приятности» для Запада тебе, то ли политико-культурный фастфуд, где вместо борща — бургер с русской газетой.

Впрочем, сериал хотя бы признаёт слабости: команда по-прежнему умудряется держать зрителя в лёгком напряжении — даже если финал параллельно пылится в другой вселенной. Можно ли так удержать интерес? Учитывая, что за кадром всё те же имена — Мур, Недиви, Вольперт — остаётся только шутливо пожелать им удачи на неоригинальной орбите. Мечтать о большем не приходилось.