Патриаршие без трамвая. Где Юрий Кара снимал «Мастера и Маргариту»

Творчество Михаила Булгакова в Советском Союзе долгое время оставалось под запретом: только в 1960-х опубликованы произведения, не изданные при жизни писателя. Кинематографисты не заставили себя ждать — в 1971 году экранизировали «Бег», позже Леонид Гайдай снял «Иван Васильевич меняет профессию», а Владимир Бортко и вовсе стал автором знаменитого сериала по «Собачьему сердцу». Особое внимание привлек главный роман Булгакова — «Мастер и Маргарита».

Писал его автор почти 12 лет, работая до самой смерти. Исследователи и до сих пор спорят, в каком году происходят события: то ли конец 1920-х, то ли уже 1930-е. Первые фильмы по мотивам романа появились на Западе; советским режиссёрам вроде Элема Климова и Эльдара Рязанова не удалось запустить свои версии.

После распада СССР количество экранизаций увеличилось. Был и подробный сериал Бортко (2005), и максимально либеральная фантазия 2024 года. Но первопроходцем стал Юрий Кара — отснял свою версию в начале 1990-х. Вот только картина пролежала на полке долгие годы из-за конфликтов с продюсерами и увидела свет позднее сериала Бортко. Эффекта не произвела, но по мнению критиков, именно Кара тонко передал дух первоисточника, хотя его фильм короче телевизионного гиганта.

Кастинг у Кары получился на зависть: Виктор Раков — Мастер, Анастасия Вертинская — Маргарита, Валентин Гафт — Воланд, свита — Александр Филиппенко, Владимир Стеклов, Виктор Павлов. В роли Пилата — Николай Бурляев, Иешуа — Михаил Ульянов. Даже эпизодические образы сыграли Лев Дуров, Сергей Никоненко, Евгений Весник, Игорь Кваша, Спартак Мишулин.

Главная отличительная черта ленты Кары: почти все съемки прошли именно в Москве, тогда как Бортко предпочёл Санкт-Петербург. С Патриаршими прудами у съёмочной группы возникла загадка посложнее кроссворда: в 20–30-е был там трамвай или не был? В результате пришлось создавать иллюзию булгаковских прудов, соединяя сразу две локации — Чистопрудный бульвар (тут и трамвайные пути, и фоном театр «Современник») и собственно Патриаршие пруды.

Киоск с «тёплой абрикосовой водой», скамейка, куда подсаживается Воланд — всё это комбинация реальных и литературных адресов. Сцена с роковым трамваем снята на Чистопрудном бульваре; в романе трамвай летел с Ермолаевского переулка, а на деле — никаких трамваев там и быть не могло.

Другие памятные декорации: погоня Бездомного за Воландом заканчивается у Спасской башни Кремля. Заведующий рестораном Массолита они сняли на другой окраине Москвы — в усадьбе Грачёвых (Ховрино). Клинику Стравинского — в усадьбе Найденовых-Усачёвых на Земляном Валу. Варенье «Варьете» — это Зеркальный театр в саду Эрмитаж.

Маргарита и Мастер встречаются не строго там, где хотел Булгаков: жилище Мастера снимали на Мансуровском, но путь Маргариты к нему — по Малому Ивановскому переулку, на заднем плане появляется церковь Владимира Равноапостольного в Старых Садах. Похоронная процессия с Берлиозом в фильме движется уже по Большому Москворецкому мосту, а не в Александровском саду, как у автора — зато Кремль выглядит сочно в кадре.

Особняк Маргариты — Кекушева на Остоженке, дом 21. Маргарита на метле улетает на Арбат, возвращается практически к тому же дому, но с другой стороны улицы.

Бал у Сатаны снимали и за городом (усадьба Марфино), и в исторических Сандуновских банях, ну а финальный аккорд — свита Воланда на крыше с Кремлём в антураже (скорее всего, это дом Пашкова или библиотека имени Ленина).