Возвращение Гергцога в 3D

Документальный фильм Вернера Герцога «Пещера забытых снов» возвращается в кинотеатры в значительно обновлённом виде: IMAX-переиздание и новая 6K-реставрация дают работе 2010 года вторую жизнь. Фильм переносит зрителя в пещеру Шове на юге Франции — одно из самых древних мест с наскальными рисунками, которым десятки тысяч лет. Доступ к пещере с момента её открытия в 1994 году имеет лишь ограниченный круг учёных, поэтому съёмка стала редчайшей возможностью увидеть её изнутри.
Герцог применил 3D не ради эффекта, а чтобы подчеркнуть естественные неровности стен, которые древние художники использовали как часть рисунка. По словам режиссёра, решение снимать в 3D пришло только после личного посещения пещеры: именно объём позволял передать формы поверхности, необходимые для восприятия изображённых животных. Однако стандартные камеры были слишком громоздкими, чтобы пронести их через узкий вход, а режим защиты пещеры не позволял заносить тяжёлое оборудование. Команда из четырёх человек создала специальные компактные 3D-камеры, фактически прототипы.
Съёмка при слабом свете и на нестабильную технику породила множество трудностей. Над реставрацией работали пять лет, начиная с покадрового восстановления отснятого материала. Современные технологии позволили улучшить яркость, чёткость, цвет и глубину трёхмерного изображения. Был создан новый звук в формате ATMOS, чтобы погрузить зрителя в атмосферу пещеры: шум капающей воды, гул сердца и музыкальная дорожка создают эффект присутствия. Фильм был увеличен до 6K-разрешения, чтобы сохранить его для будущих поколений.
Герцог считает, что ощущение благоговения, которое он испытал внутри пещеры, стало фундаментом фильма. Он называет «Пещеру забытых снов» работой чистого удивления — тем, что и делает кино настоящей поэзией. Реставрация, как отмечает продюсер Джеймс Стюарт, должна была соответствовать исторической значимости картин, созданных людьми 30 тысяч лет назад.
Несмотря на то что фильм вновь выходит в прокат, Герцог не оглядывается назад. В 83 года он остаётся удивительно продуктивным: монтаж одного проекта, завершение другого («Bucking Fastard» с Кейт и Руни Марой) и участие голосом в анимационном фильме «Ally» режиссёра Пон Джун Хо. Он продолжает активно путешествовать и снимать документальное кино.
IMAX-показы «Пещеры забытых снов» состоятся 15 и 19 апреля, после чего с 24 апреля фильм выйдет в широкий артхаусный прокат.