ChatGPT внедряет свой язык в повседневную речь

Новое исследование, проведённое учёными из Университета штата Флорида (США), выявило необычное явление: под влиянием искусственного интеллекта, такого как ChatGPT, меняется наш реальный разговорный язык. Обычно людей беспокоит, что ИИ учится подражать человеческой речи, но оказалось, что теперь люди всё чаще говорят словами, характерными для чат-ботов на основе ИИ.

Исследователи обнаружили, что такие слова, как "garner" (собирать), "delve" (углубляться), "intricate" (сложный), и "underscore" (подчёркивать), которые часто использует ChatGPT и подобные ему системы, всё чаще звучат не только в письменной речи, но и в обычных разговорах. Особенно этот "почерк" стал заметен среди людей, говорящих о науке и технологиях.

Для доказательства своих выводов учёные проанализировали более 22 миллионов слов спонтанной, не подготовленной речи из подкастов по науке и технологиям. Подкасты выбрали потому, что они представляют живое обсуждение и использование естественного языка в реальном времени. После запуска ChatGPT в 2022 году слова, которые раньше считались книжными или сугубо техническими, стали звучать в разговорах гораздо чаще. В частности, теперь в таких передачах чаще встречаются "meticulous" (тщательный), "strategically" (стратегически), "surpass" (превосходить), "boast" (хвастаться), что три года назад встречалось куда реже.

Примечательно, что простые синонимы этим терминам почти не используются. К примеру, чаще можно услышать "underscore", чем "accentuate" (выделять), или "delve", а не "explore" (исследовать). Это означает, что люди перенимают не просто отдельные слова, а целый стиль ИИ, неосознанно подражая языковым паттернам чат-ботов. Впрочем, похожий эффект раньше наблюдался, когда подростки подхватывали сленг или манеру речи своих кумиров, только теперь на взрослых людей влияет искусственный интеллект, обученный на миллиардах слов.

Более того, это влияние не ограничивается только обычными слушателями. Похожие тенденции уже были замечены и у исследователей, и у академического сообщества. Фактически, круг замкнулся: мы учим машины говорить по-нашему, а они в ответ учат нас своему языку.

Исследователи предупреждают: на первый взгляд безобидное влияние может иметь неожиданные последствия. Существует риск образования так называемой "петли обратной связи" (feedback loop) – когда ИИ ускоряет развитие языка, но при этом меняет его так, как этого не произошло бы без его вмешательства.

Конечно, язык уже не раз менялся под влиянием технологий. С появлением СМС появились сокращения и эмодзи, социальные сети принесли нам хэштеги и новые слова, понятные только молодёжи. Но ChatGPT способен изменить не просто стиль, а структуру речи: богатый, многогранный, образный язык постепенно заменяется дженерик-выражениями, словно все стали немножко чат-ботами.

Пока нет причин бить тревогу: если кто-то предпочитает слово "cool" вместо "compelling" (вовлекающий), это вряд ли кого-то смутит. Однако авторы работы подчёркивают: то, как мы говорим, влияет и на то, как мы думаем и принимаем решения. Именно поэтому стоит внимательно присмотреться к тому, как искусственный интеллект может влиять на мозги через язык. Учёные планируют продолжить свои исследования, чтобы понять глубину этого влияния и выяснить, действительно ли новые слова вытесняют привычные выражения.