Древнейший отрывок 'Одиссеи' выставлен в Метрополитен-музее

Самый древний из известных фрагментов «Одиссеи», величественной поэмы Гомера, вновь стал доступен широкой публике в Метрополитен-музее после долгого перерыва.

Этот фрагмент датируется эпохой Птолемеев, примерно 285–250 годами до нашей эры. Текст нанесён на папирус с помощью стилуса, древесного угля и воды — такими вот нехитрыми инструментами античности.

Как объясняют сотрудники музея, в древности «Одиссея» существовала, прежде всего, как устное произведение, её декламировали певцы-барды, а не читали из книжки. Поэтому любые письменные следы этого эпоса на вес золота. Да и этот обрывок отличается от знакомого по школьной программе текста: в нём обнаружились целых три строки, которых современные издания не знают. Видимо, барды не сопротивлялись искушению «добавить от себя», так что вариантов «Одиссеи» было почти столько же, сколько слушателей, — рассказывает Сеан Хемингуэй, ведущий куратор отдела греческого и римского искусства Метрополитен-музея.

Фрагмент поступил в музей в 1909 году от Egypt Exploration Fund и сейчас красуется в галерее 162. Для особо любознательных выставили обе стороны папируса.

Это не единственный античный артефакт, связанный с Одиссеем, в фондах музея — есть, например, терракотовая табличка (около 460–450 гг. до н.э.), изображающая богиню Афину, пришедшую (не в последний раз!) на выручку храброму, но явно невезучему герою. Ещё можно увидеть чашу для вина и воды с поимкой волшебницы Цирцеи, фреску «Полифем и Галатея в пейзаже» и редкий скарабея в виде Троянского коня, вырезанного из сердолика, которому порядка 2500 лет.

Неожиданно (или, если уж честно — весьма ожидаемо) «Одиссея» вновь оказалась в центре внимания, после того как Кристофер Нолан выпустил свою версию древнего эпоса. Новый фильм идёт три часа, а роль Одиссея, прошедшего войну и смирившегося с жизнью, сыграл Мэтт Дэймон.