Toyota ускоряет переход на электрокары

Toyota hits the accelerator on EVs as its rivals go into reverse — starting with an $800 million Kentucky plant and three new cars.

Перевод:
Toyota нажимает на газ в гонке за электромобилями, пока конкуренты жмут на тормоз. Начинает компания с инвестиций в 800 миллионов долларов в завод в американском штате Кентукки и подготовки трех новых моделей электрокаров.

Развернутая версия:
Похоже, Toyota окончательно решила доказать миру, что ее репутация «медлительного гиганта» в сфере электромобилей была лишь недоразумением. Пока другие автоконцерны нервно пересчитывают бюджеты и откладывают выпуск моделей на электротяге, японский автопроизводитель внезапно нашел кнопку ускорения. И первым делом направил внушительные 800 миллионов долларов в тот самый Кентукки — штат, известный не только бурбоном, но и тем, что там находится один из ключевых производственных центров компании.

Эти деньги должны превратить завод в Кентукки в площадку для выпуска новой волны электрокаров Toyota. Не одного, не двух — сразу трех моделей. Каких именно, компания пока держит в секрете, но намекает, что это будут машины, рассчитанные на массовый рынок — не роскошные игрушки для богачей, а рабочие лошадки, которые должны вернуть бренду лидерство.

На фоне того, как некоторые конкуренты начинают сомневаться в спросе на электромобили и внезапно «пересматривают стратегию», Toyota выглядит как человек, который пришел на вечеринку, когда все уже собираются расходиться — но уверенно включает музыку погромче. И, возможно, именно это упрямство и окажется тем фактором, который снова изменит баланс сил на мировом авторынке.