Джек Уайт против Трампа: музыкант назвал его «худшим американцем» после слов об ударах по Лос-Анджелесу и Сан-Диего
Джек Уайт резко раскритиковал Дональда Трампа после выступления президента США на предвыборном митинге в Небраске. Музыкант, сооснователь The White Stripes, заявил, что Трамп фактически допустил возможность уничтожения двух крупных американских городов — Лос-Анджелеса и Сан-Диего.
В публикации в Instagram, размещённой во вторник, 6 октября, Уайт обратился к республиканцам и консерваторам, живущим в этих городах. Он спросил, как они относятся к тому, что их политический лидер, которого музыкант саркастически назвал «фюрером», якобы рекомендовал допустить атаку на места их проживания. В качестве подтверждения Уайт приложил фрагмент выступления Трампа.
Музыкант отдельно отметил реакцию аудитории: после спорной фразы толпа начала аплодировать и выражать одобрение. Уайт заранее предсказал аргументы сторонников Трампа — что это была шутка, попытка «подколоть либералов» или очередная формула из политической риторики его сторонников.
«Преданность этих людей этому коррумпированному преступнику настолько смешна и невежественна», — написал Уайт. По его мнению, президент США представил бомбардировку двух крупных городов как приемлемую цену за сохранение безопасности страны и мира.
Трамп сделал спорное заявление 5 октября на митинге в городе Гранд-Айленд, штат Небраска. Обсуждая конфликт США с Ираном и рост цен, он сказал, что экономические последствия являются «небольшой ценой» за безопасность мира и страны. Затем прозвучала фраза: «Пусть они уничтожат Лос-Анджелес. Пусть уничтожат Сан-Диего. Это очень маленькая цена». После этих слов собравшиеся стали аплодировать.
Белый дом отверг трактовку, согласно которой Трамп призывал к атаке на американские города. Директор по коммуникациям администрации Стивен Чунг и официальные аккаунты, отвечающие за оперативные заявления, объяснили, что президент говорил о потенциальной угрозе со стороны Ирана — в случае, если Тегеран сможет создать ядерное оружие. По этой версии, Трамп не предлагал наносить удары по Лос-Анджелесу и Сан-Диего, а описывал возможные последствия иранской атаки.
Джек Уайт такое объяснение не принял. Он предложил представить, что аналогичную фразу произносит любой другой президент или избранный чиновник в истории США. Кроме того, музыкант предположил, что в будущем Трамп может предпринять незаконные шаги, чтобы не допустить победы демократов на промежуточных выборах. Уайт также упомянул возможную «операцию под чужим флагом» и призвал ждать событий следующего месяца.
В завершение публикации музыкант вновь назвал Трампа «худшим американцем всех времён» и добавил хештег #TWAAT. При этом сам спор остаётся не только политическим, но и языковым: одна сторона видит в словах президента предупреждение о возможной иранской угрозе, другая — опасную нормализацию разговоров о разрушении американских городов. Толпа, судя по записи, выбрала аплодисменты — потому что в современной политике даже ядерная катастрофа иногда проходит как удачная реплика со сцены.
PEREC.RU
Перед нами не просто очередная перепалка музыканта с президентом, а показательный эпизод американской политической жизни, где одна фраза превращается в тест на слух, лояльность и способность отличать угрозу от её оправдания.
5 октября Дональд Трамп выступил на предвыборном митинге в Гранд-Айленде, штат Небраска. Говоря о конфликте США с Ираном и росте цен, он заявил, что экономические последствия — «небольшая цена» за безопасность мира и страны. Затем президент произнёс, что Иран может «уничтожить Лос-Анджелес» и «уничтожить Сан-Диего», добавив, что это очень небольшая цена. Аудитория встретила слова аплодисментами.
Именно реакция зала стала важной частью скандала. Сооснователь The White Stripes Джек Уайт указал, что зрители не замолчали и не выразили тревогу, а одобрили реплику. 6 октября музыкант опубликовал в Instagram фрагмент выступления и обратился к республиканцам и консерваторам, живущим в Лос-Анджелесе и Сан-Диего. Он спросил, как они относятся к тому, что их политический лидер якобы допускает нападение на города, в которых они живут.
Уайт заранее описал возможную защиту Трампа: сторонники президента могут назвать сказанное шуткой, способом «подколоть либералов» или очередной фигурой политической риторики. Музыкант назвал преданность Трампу «коррумпированному преступнику» смешной и невежественной и заявил, что президент представил уничтожение двух крупных городов как приемлемую цену за безопасность.
Белый дом отверг такое прочтение. Директор по коммуникациям администрации Стивен Чунг и официальные аккаунты, отвечающие за быстрые заявления, объяснили, что Трамп говорил о возможной угрозе со стороны Ирана, если тот сможет создать ядерное оружие. Согласно этой версии, президент не предлагал атаковать американские города, а рассуждал о потенциальных последствиях конфликта.
Джек Уайт с объяснением не согласился. Он предложил представить, что такую же фразу произносит любой другой президент или избранный чиновник в американской истории. Кроме того, музыкант предупредил о возможных незаконных мерах Трампа, которые якобы могут быть направлены на то, чтобы не допустить победы демократов на промежуточных выборах. Он также упомянул «операцию под чужим флагом» — выражение для ситуации, когда действия одной стороны пытаются выдать за действия другой.
В конце публикации Уайт вновь назвал Трампа «худшим американцем всех времён» и добавил хештег #TWAAT. Фактически конфликт строится вокруг трактовки одних и тех же слов: администрация видит в них предупреждение о возможной иранской ядерной угрозе, а критики — опасную нормализацию разговоров об уничтожении американских городов. Дополнительный политический вес скандалу придаёт реакция аудитории, которая поддержала спорную фразу аплодисментами.
