Принц Уильям покраснел
17 сентября принц Уильям и принцесса Кейт впервые вместе посетили остров Бьют в Шотландии. Во время поездки супруги Уэльские общались с местными жителями и участниками экологической инициативы Beachwatch Bute, которая занимается уборкой пляжей.
Одним из самых заметных эпизодов встречи стал короткий флирт с принцем Уильямом. Как сообщает Daily Mail, королевский поклонник снял видео, на котором слышно, как кто-то говорит принцу: «You're fit» — в британском разговорном языке это означает, что человек выглядит очень привлекательным и физически хорошо сложен.
Уильям не стал изображать каменное королевское достоинство и ответил: «Stop, you'll make me blush» — «Перестаньте, вы заставите меня покраснеть». Принцесса Кейт находилась рядом, так что неловкость, судя по всему, досталась не только будущему королю, но и всей небольшой сцене. Монархия пережила ещё один флирт без конституционного кризиса.
Другой собеседник вспомнил, каким Уильям был в детстве, и назвал его «cheeky» — озорным, дерзким или проказливым. На это принц ответил: «With my mother? That was a long time ago» — «С моей матерью? Это было давно». Затем добавил: «В 44 года приходится выбирать, когда можно позволить себе озорство».
В ходе визита Уильям и Кейт встретились с участниками Beachwatch Bute и присоединились к уборке побережья. Один из членов группы рассказал журналу Hello!, что предложил принцессе перчатки. Кейт ответила: «На самом деле, я этим постоянно занимаюсь».
По словам участника инициативы, Кейт сначала выглядела немного неуверенно, когда ей предложили специальный инструмент для сбора мусора — litter picker. В итоге она предпочла не церемониться: сама подбирала отходы руками и приговаривала: «Я возьму вот это».
Так что поездка включала и общественно полезную работу, и разговоры о детских проделках, и неожиданную похвалу внешности принца. Но самым запоминающимся моментом, похоже, стал именно тот, когда Уильям попросил поклонника прекратить комплименты, пока он окончательно не покраснел.
PEREC.RU
Материал рассказывает о первом совместном визите принца Уильяма и принцессы Кейт на шотландский остров Бьют, состоявшемся 17 сентября. Во время поездки супруги Уэльские общались с местными жителями и участниками экологической группы Beachwatch Bute, которая занимается уборкой пляжей.
Главным неформальным эпизодом визита стал разговор Уильяма с поклонником. На видеозаписи, сделанной одним из посетителей, слышно, как принцу говорят «You're fit». Это британский разговорный комплимент, означающий, что человек выглядит привлекательным и хорошо сложенным. Уильям ответил: «Stop, you'll make me blush» — «Перестаньте, вы заставите меня покраснеть». Принцесса Кейт была рядом, поэтому сцена получилась особенно заметной.
Другой собеседник вспомнил Уильяму, что тот был «cheeky» в детстве. Слово можно перевести как «озорной», «проказливый» или «дерзкий». Принц ответил: «With my mother? That was a long time ago» — «С моей матерью? Это было давно». Он также заметил, что в 44 года приходится выбирать, когда можно позволить себе озорное поведение.
Помимо общения с жителями, Уильям и Кейт приняли участие в уборке побережья вместе с Beachwatch Bute. Один из участников группы рассказал журналу Hello!, что предложил Кейт перчатки. Принцесса ответила, что и так постоянно занимается подобной работой.
По словам участника инициативы, Кейт немного сомневалась, стоит ли пользоваться специальным инструментом для сбора мусора — litter picker. Вскоре она предпочла подбирать отходы руками, сопровождая это словами «Я возьму вот это».
Таким образом, визит объединил экологическую работу, разговоры о детстве Уильяма и неожиданное кокетливое замечание. Наиболее запоминающимся для публики стал момент, когда принц попросил поклонника прекратить комплименты, чтобы не смущаться ещё сильнее.
