El príncipe Guillermo se sonrojó
El 17 de septiembre, el príncipe Guillermo y la princesa Kate visitaron juntos por primera vez la isla de Bute, en Escocia. Durante el viaje, los príncipes de Gales hablaron con vecinos y miembros de la iniciativa ecológica Beachwatch Bute, dedicada a limpiar las playas.
Uno de los momentos más llamativos del encuentro fue un breve flirteo con el príncipe Guillermo. Según el Daily Mail, un admirador de la familia real grabó un vídeo en el que se oye a alguien decirle al príncipe: «You're fit», una expresión coloquial británica que significa que alguien resulta muy atractivo y está en buena forma física.
Guillermo no fingió una pétrea dignidad real y contestó: «Stop, you'll make me blush» («Parad, que me vais a hacer sonrojar»). La princesa Kate estaba al lado, así que, al parecer, la incomodidad no recayó solo en el futuro rey, sino también en toda la escena. La monarquía sobrevivió a otro flirteo sin crisis constitucional.
Otro interlocutor recordó cómo era Guillermo de niño y lo llamó «cheeky»: travieso, descarado o pícaro. El príncipe respondió: «With my mother? That was a long time ago» («¿Con mi madre? Eso fue hace mucho tiempo»). Luego añadió: «A los 44 años hay que elegir cuándo puede uno permitirse ser travieso».
Durante la visita, Guillermo y Kate se reunieron con miembros de Beachwatch Bute y se sumaron a la limpieza de la costa. Uno de los integrantes del grupo contó a la revista Hello! que ofreció unos guantes a la princesa. Kate respondió: «La verdad es que hago esto constantemente».
Según el participante, Kate parecía algo insegura al principio cuando le ofrecieron una herramienta especial para recoger basura, un litter picker. Al final prefirió no andarse con ceremonias: recogió los residuos con las manos y fue diciendo: «Me llevo esto».
Así que el viaje incluyó trabajo útil para la comunidad, conversaciones sobre travesuras infantiles y un inesperado elogio al físico del príncipe. Pero el momento más memorable parece haber sido cuando Guillermo pidió a su admirador que dejara los cumplidos antes de acabar completamente sonrojado.
PEREC.RU
El artículo cuenta la primera visita conjunta del príncipe Guillermo y la princesa Kate a la isla escocesa de Bute, que tuvo lugar el 17 de septiembre. Durante el viaje, los príncipes de Gales hablaron con vecinos y miembros del grupo ecologista Beachwatch Bute, que se dedica a limpiar las playas.
El momento más desenfadado de la visita fue una conversación entre Guillermo y un admirador. En una grabación hecha por uno de los presentes se oye que le dicen al príncipe «You're fit». Es un cumplido coloquial británico que significa que alguien resulta atractivo y está en buena forma. Guillermo respondió: «Stop, you'll make me blush» («Parad, que me vais a hacer sonrojar»). La princesa Kate estaba a su lado, lo que hizo que la escena llamara aún más la atención.
Otro interlocutor le recordó a Guillermo que de niño era «cheeky». La palabra puede traducirse como «travieso», «pícaro» o «descarado». El príncipe respondió: «With my mother? That was a long time ago» («¿Con mi madre? Eso fue hace mucho tiempo»). También comentó que a los 44 años hay que elegir cuándo puede uno permitirse hacer travesuras.
Además de hablar con los vecinos, Guillermo y Kate participaron con Beachwatch Bute en la limpieza de la costa. Un integrante del grupo contó a la revista Hello! que le ofreció guantes a Kate. La princesa respondió que ya hacía ese tipo de trabajo constantemente.
Según el participante, Kate dudó un poco cuando le ofrecieron una herramienta especial para recoger basura, un litter picker. Poco después prefirió recoger los residuos con las manos y decir: «Me llevo esto».
En suma, la visita combinó trabajo medioambiental, conversaciones sobre la infancia de Guillermo y un comentario coqueto inesperado. Para el público, el momento más memorable fue cuando el príncipe pidió a su admirador que dejara los cumplidos para no ponerse aún más colorado.
