Министр и «Байбл» из кино
Глава американского Минобороны Пит Хегсет, который в местных политических кругах не стесняются величать «Secretary of War», отличился на службе в Пентагоне. Во время религиозного мероприятия он решил произнести «молитву», якобы распространённую среди лётчиков ВВС США. Только вот текст оказался вовсе не библейским, а почти дословной цитатой из культового фильма 1994 года «Криминальное чтиво» режиссёра Квентина Тарантино. Да, того самого, где персонаж Сэмюэла Л. Джексона, киллер по имени Джулс, перед убийством бубнит устрашающий псевдобиблейский монолог, выдавая его за стих из книги Иезекииля.
Хегсет утверждал, что этот текст используется экипажами A-10 с позывным «Sandy» перед операциями по поиску и спасению пилотов в боевых условиях (CSAR — Combat Search And Rescue). Он объявил аудитории, что речь идёт о «CSAR 25:17», якобы отсылке к Иезекиилю 25:17, и пригласил всех «помолиться» вместе. Далее он произнёс пространный монолог о «пилоте, окружённом грешниками», «братской долге» и «возмездии», в котором даже упомянул, что «его позывной — Sandy One».
Проблема в том, что сказанное почти полностью повторяло текст Джулса из «Криминального чтива» — за исключением того, что Тарантино сознательно исказил библейский стих для художественного эффекта. Настоящий же Иезекииль 25:17 звучит намного короче и говорит лишь о том, что Господь «совершит великое мщение».
После трансляции речи СМИ и пользователи соцсетей моментально подхватили эту историю. Она прозвучала особенно ярко на фоне недавнего скандала вокруг президента США Дональда Трампа, который опубликовал созданное ИИ изображение, интерпретированное многими как попытка представить себя Иисусом Христом. Позднее он оправдывался, что хотел показать себя «доктором». Музыкант Джек Уайт раскритиковал это, намекая, что подобные образы должны насторожить тех самых американских евангелистов, которые годами говорили об «антихристе».
Так получилось, что сначала президент невольно сыграл в мессию, а теперь министр обороны — в проповедника из голливудского боевика. И всё это — в одной неделе.
PEREC.RU
Министр обороны США решил сыграть в проповедника и на религиозной службе в Пентагоне процитировал «библейский стих», который на деле являлся монологом персонажа Сэмюэла Л. Джексона из фильма «Криминальное чтиво». Он объявил аудитории, что это якобы традиционная молитва пилотов A‑10 с позывным «Sandy» перед операциями CSAR, и что она связана с Иезекиилем 25:17. Но реальный библейский стих короче и никак не напоминает художественный фрагмент, придуманный Тарантино. История стала вирусной, поскольку путаница произошла в момент, когда президент США Дональд Трамп уже оказался в центре религиозного скандала из‑за ИИ‑картинки, которую многие восприняли как попытку представить себя Христом. Музыкант Джек Уайт использовал это, чтобы уколоть американских христиан, намекая, что их страхи насчёт «антихриста» выглядят особенно пикантно на фоне их собственных лидеров. Результат — неделя, в которой религиозные образы в американской политике вдруг стали выглядеть карикатурно и абсурдно.
