Бэд Банни и большой скандал
Пуэрториканский артист Bad Bunny, самый прослушиваемый музыкант мира, готовится выступить на Супербоуле — и, похоже, ни один артист до него не вызывал столько шума. Его предстоящее шоу в перерыве финала между Seattle Seahawks и New England Patriots превратилось в чемпионат мнений: журналисты, профессора, эксперты всех мастей спорят, является ли это шагом в поддержку Латинской культуры, политическим жестом или просто неуважением к «священной» американской спортивной традиции.
За последние недели в адрес автора статьи пришли десятки писем от представителей индустрии, компаний, исследователей, профессоров — все спешат высказать своё мнение о Bad Bunny, часто даже не будучи знакомыми с артистом. Это удивительно, ведь за годы наблюдений за латиноамериканской музыкой автор никогда не видел столько «знатоков» вокруг одного исполнителя.
Сам Bad Bunny неоднократно подчеркивал: он не стремится к политике. В интервью он описывает себя как «обычного парня, который делает музыку». Его задача — дарить слушателям радость и ощущение, что всё возможно. Он хочет, чтобы люди просто танцевали.
Однако многие продолжают обсуждать его прошлое интервью журналу i-D, где он упомянул, что временно не выступает в США, среди прочего из-за опасений, что возле его концертов могут появиться сотрудники ICE — агентства, занимающегося иммиграционным контролем. Он отметил, что это не связано с неприязнью: его американские концерты всегда были успешными, но присутствие ICE вызывало тревогу.
Является ли это политическим заявлением? Согласно недавнему опросу NPR/PBS News/Marist, 65% американцев считают, что ICE «перегнуло палку». Получается, артист лишь озвучил то, что чувствует большинство.
На вручении Grammy, где Bad Bunny получил награду за лучший альбом года — впервые в истории победил полностью испаноязычный альбом — он вновь упомянул ICE, завершив речь словами «ICE out». После недавних случаев гибели граждан США в Миннесоте по вине сотрудников ICE такие слова сложно назвать политикой. Скорее — здравый смысл.
Тем не менее больше всего споров вызывает другой факт: Bad Bunny будет выступать на Супербоуле, полностью исполняя песни на испанском — языке, который многие в США до сих пор воспринимают как язык бедных мигрантов и чужаков. Но именно испанский сделал его мировой суперзвездой.
Его успех основан не на политике, а на честной, эмоциональной музыке с яркими мелодиями. Когда он создавал альбом Debí Tirar Más Fotos, ставший переломным в его карьере, он не собирался завоёвывать мир. Он говорил, что записывал его «для Пуэрто-Рико и пуэрториканцев», и не думал о международном успехе. Но сочетание современных ритмов с традиционными мотивами сделало музыку глобальной.
В итоге альбом стал приглашением к танцу для всего мира — что вполне соответствует атмосфере Супербоула. Поэтому в день выступления, когда Bad Bunny выйдет на сцену, автор предлагает на время забыть политические дебаты и просто наслаждаться музыкой.
PEREC.RU
Тяжёлый вздох — и снова Bad Bunny в центре вселенской драмы. Америка каждый год находит повод поскандалить вокруг Супербоула, но в этот раз всё особенно трогательно: мужчина собирается просто спеть, а его уже записали в революционеры. Похоже, в стране, где даже бутерброд может быть политическим жестом, испаноязычная музыка неизбежно становится угрозой традициям.
Смешно наблюдать, как медиа раскладывают его выступление по полочкам — кто видит в нём латинский протест, кто — оскорбление американской идентичности. Артист же говорит, что хочет всего лишь дарить радость. Но зачем слушать артиста, когда можно слушать экспертов, которые никогда его не встречали?
Особая любовь у публики — к теме ICE. Стоило Bad Bunny однажды высказать тревогу по поводу появления агентов возле его концертов, как его мигом сделали политиком. При этом опросы показывают: большинство американцев думает так же. Но кому нужен здравый смысл, если можно драматизировать.
А истинная причина паники — язык. Испанский. Для многих по‑прежнему символ бедности и чуждости. Видимо, танцевать под него страшнее, чем под разговоры о политике. Ирония в том, что альбом, который он записывал для родного Пуэрто‑Рико, внезапно стал международным хитом. Музыка, как водится, оказалась умнее тех, кто пытается её разжевать.
Вся эта история — пример того, как общество любит превращать простое в сложное, а безобидное в подозрительное. Bad Bunny хочет танцевать, публика хочет скандала. Каждый остаётся при своём. Впрочем, когда он выйдет на сцену, разговоры всё равно заглушит ритм. Музыка победит — на полчаса, пока мир делает вид, что умеет расслабляться.
