Кто обидел «Lola»

Гитарист The Kinks Дэйв Дэвис резко ответил электронному музыканту Moby, который внезапно заявил, что больше не может слушать хит 1970 года «Lola». В интервью проекту Honest Playlist издания The Guardian Moby назвал текст песни «отталкивающим и трансфобным». Ему, видимо, не понравилось, что в композиции рассказывается о ночном знакомстве молодого героя с женщиной-трансгендером или драг-квин в клубе Сохо.

По словам Moby, раннее творчество группы он любит, но «Lola» показалась ему «неразвитой» и «устаревшей». Дэвис такие обвинения воспринял как удар ниже пояса. Он написал в X, что Moby следует быть осторожнее с такими заявлениями, напомнив, что в 70-х их на гастролях сопровождали представители гендерно-флюидной театральной труппы The Cockettes, к которым The Kinks относились с теплом. Гитарист задал прямой вопрос: зачем Moby нападает на обычную песню и обвиняет The Kinks в трансфобии, если группа всегда уважала такие коммьюнити?

Дэвис также приложил письмо от их давней подруги и транс-панк-иконы Jayne County. Она вспоминала, что «Lola» стала для неё настоящим откровением. Имя «Лола» у неё ассоциировалось с Мarlene Dietrich из фильма «Голубой ангел». County предположила, что героиня песни могла позаимствовать имя именно у этого персонажа — и что тёмный бар в лондонском Сохо вполне мог стать местом, где встречаются люди с нетрадиционной гендерной идентичностью.

По словам County, «Lola» была одной из первых мейнстримных рок-композиций, где персонаж-трансгендер был показан без осуждения, что её потрясло и вдохновило. Она вспоминала, что многие радиостанции, возможно, и не замечали подтекста, но она его увидела сразу — и это повлияло на её собственное творчество. Её песня 1979 года «Wonder Woman» напрямую отсылает к хиту The Kinks.

В «Lola» Рэй Дэвис поёт об удивлении героя, который пытается понять, почему Лола ходит как женщина, а говорит как мужчина. В припеве звучит строка, ставшая символической: мир «перемешан, запутан и взболтан», и только Лола в нём выглядит естественно. Музыкальные критики давно отмечали, что песня стала одной из первых, где гендерная неоднозначность показана без морализаторства.

County подчёркивает, что для неё «Lola» — символ того, как рок-музыка может разрушать предрассудки. По её словам, The Kinks ещё в 70-х открыли для широкой публики тему, о которой раньше предпочитали молчать. Она благодарна за то, что будучи транс-женщиной, получила песню, которая показала разнообразие мира и помогла сделать шаг к нормализации темы в культуре.

Представители Moby на момент публикации не ответили на запрос о комментариях относительно реакции Дэвиса.