¿Quién ha ofendido a «Lola»?

El guitarrista de The Kinks, Dave Davies, ha respondido con dureza al músico electrónico Moby, que de repente declaró que ya no podía escuchar el éxito de 1970 «Lola». En una entrevista para Honest Playlist, de The Guardian, Moby calificó la letra de la canción de «repulsiva y tránsfoba». Al parecer, no le gustó que la composición cuente el encuentro nocturno de un joven con una mujer trans o una drag queen en un club del Soho.

Moby dice que le gusta la primera etapa del grupo, pero que «Lola» le pareció «poco desarrollada» y «anticuada». Davies se tomó esas acusaciones como un golpe bajo. Escribió en X que Moby debería tener más cuidado con ese tipo de declaraciones y recordó que, en los años setenta, durante las giras les acompañaban miembros de la compañía teatral de género fluido The Cockettes, a quienes The Kinks trataban con afecto. El guitarrista planteó una pregunta directa: ¿por qué Moby ataca una canción corriente y acusa a The Kinks de transfobia si el grupo siempre respetó a esas comunidades?

Davies también adjuntó una carta de su vieja amiga y referente del punk trans Jayne County. En ella recordaba que «Lola» fue toda una revelación para ella. El nombre «Lola» le evocaba a Marlene Dietrich en la película «El ángel azul». County sugirió que la protagonista de la canción podría haber tomado el nombre de ese personaje y que un bar oscuro del Soho londinense bien podría ser un lugar de encuentro para personas con una identidad de género no convencional.

Según County, «Lola» fue una de las primeras canciones de rock comerciales que mostraron a un personaje trans sin condenarlo, algo que la conmocionó e inspiró. Recordaba que muchas emisoras quizá no captaron el subtexto, pero ella lo vio enseguida, y eso influyó en su propia obra. Su canción de 1979, «Wonder Woman», hace referencia directa al éxito de The Kinks.

En «Lola», Ray Davies canta sobre el desconcierto del protagonista, que intenta entender por qué Lola camina como una mujer y habla como un hombre. El estribillo incluye un verso que se volvió emblemático: el mundo está «mezclado, confuso y revuelto», y solo Lola parece natural en él. Los críticos musicales llevan tiempo señalando que fue una de las primeras canciones en tratar la ambigüedad de género sin sermonear.

County subraya que para ella «Lola» simboliza la capacidad del rock para derribar prejuicios. Según dice, The Kinks abrieron al gran público en los años setenta un tema del que antes se prefería guardar silencio. Está agradecida por haber recibido, siendo una mujer trans, una canción que mostraba la diversidad del mundo y ayudó a normalizar el tema en la cultura.

En el momento de publicarse esta noticia, los representantes de Moby no habían respondido a la petición de comentarios sobre la reacción de Davies.