Эсмеральда снова всех обманула — и сама едва пережила собственное превращение

Финал второго сезона сериала The Paper неожиданно стал самым запоминающимся эпизодом сезона — и дело не только в том, что Нед, которого играет Domhnall Gleeson, приходит на помощь Маре в редакции The Cincinnati Chronicle. Главный сюрприз снова связан с Эсмеральдой в исполнении Sabrina Impacciatore — персонажем, которого можно любить, раздражаться из-за него, но почти невозможно забыть.

Пока Нед пытается выручить Мару, Эсмеральда начинает собственное расследование. Она узнаёт, что её сын Matteo получил оценку C за последний школьный экзамен, и решает докопаться до сути предполагаемой «несправедливости». Разумеется, обычного разговора с учителем для такой задачи недостаточно: Эсмеральда отправляется в школу под прикрытием.

Oscar, которого играет Oscar Nuñez, объясняет, что подобные спецоперации для неё далеко не редкость. Раньше она надевала костюм, визуально делавший её полнее, чтобы протестовать против ограничений по весу на местной детской площадке. В другой раз Эсмеральда переоделась в лысеющего пожилого мужчину, чтобы выяснить, почему люди, которых считают «непривлекательными», сталкиваются с проблемами в знакомствах.

Теперь её маскировка — подросток. Короткий коричневый парик, просторная футбольная майка и кепка козырьком назад превращают Эсмеральду в персонажа, похожего на участника N*SYNC. Она проникает в класс Matteo, однако почти сразу оказывается разоблачена. Matteo какое-то время подыгрывает взрослой женщине в подростковом маскараде, но абсурдность ситуации быстро становится очевидной.

И именно эта нелепость делает сцену, возможно, лучшим моментом всего сезона. Сериал не пытается превратить расследование в серьёзный шпионский триллер: Эсмеральда просто надевает чужую жизнь, входит в класс и уверенно демонстрирует, что здравый смысл в этот день тоже взял выходной.

Sabrina Impacciatore рассказала, что получила от перевоплощения огромное удовольствие. При этом самым неудобным для неё оказался не подростковый образ. По её словам, роль женщины была наиболее дискомфортной, а костюм пожилого мужчины оказался просто ужасным.

Актриса призналась, что испытала шок, увидев себя в зеркале. Она не узнала собственное лицо, и это ощущение не исчезло сразу после съёмок: впечатление сохранялось ещё несколько дней. В сериале переодевание занимает всего несколько секунд, но для самой Impacciatore этот опыт оказался гораздо длиннее экранного времени.

Особенно забавным мог бы стать отдельный эпизод о пожилом альтер эго Эсмеральды. В такой сцене герой мог бы говорить привлекательным молодым женщинам в баре, что отсутствие внешности Marlon Brando — уже довольно устаревшее сравнение — ещё не означает, что его следует сразу исключать из списка возможных партнёров.

Эсмеральда остаётся самым непредсказуемым персонажем The Paper. Её прямое расследование едва не стоило ей работы и положения в Toledo Truth Teller. Поэтому финал второго сезона одновременно работает как комедийная кульминация и как намёк на будущее: если третий сезон получит зелёный свет, Эсмеральда вполне может продолжить расследования под прикрытием.

После почти провального открытого разоблачения переход к маскировке выглядит для неё логичным. Зачем рисковать карьерой напрямую, если можно надеть парик, футбольную майку и снова полезть туда, куда никто не просил?