Esmeralda volvió a engañar a todos y casi no sobrevivió a su propia transformación

El final de la segunda temporada de la serie The Paper se convirtió inesperadamente en el episodio más memorable de la temporada, y no solo porque Ned, interpretado por Domhnall Gleeson, acuda en ayuda de Mara en la redacción de The Cincinnati Chronicle. La gran sorpresa vuelve a estar ligada a Esmeralda, interpretada por Sabrina Impacciatore: un personaje al que se puede querer, por el que uno puede desesperarse, pero al que casi es imposible olvidar.

Mientras Ned intenta ayudar a Mara, Esmeralda emprende su propia investigación. Se entera de que su hijo Matteo ha sacado un C en el último examen del colegio y decide averiguar qué hay detrás de la supuesta «injusticia». Por supuesto, una simple conversación con el profesor no basta para una misión así: Esmeralda se infiltra en el colegio.

Oscar, interpretado por Oscar Nuñez, explica que este tipo de operaciones encubiertas no son nada nuevo para ella. En otra ocasión se puso un traje que la hacía parecer más corpulenta para protestar contra las restricciones de peso en un parque infantil local. También se disfrazó de hombre mayor calvo para averiguar por qué las personas consideradas «poco atractivas» tienen dificultades para ligar.

Esta vez se disfraza de adolescente. Una peluca corta y castaña, una camiseta de fútbol holgada y una gorra con la visera hacia atrás convierten a Esmeralda en alguien que parece miembro de N*SYNC. Se cuela en la clase de Matteo, pero enseguida la descubren. Matteo sigue por un rato el juego de la mujer adulta disfrazada de adolescente, aunque la situación absurda pronto se hace evidente.

Y precisamente ese disparate convierte la escena, quizá, en el mejor momento de toda la temporada. La serie no intenta convertir la investigación en un serio thriller de espionaje: Esmeralda simplemente se pone una vida ajena, entra en clase y demuestra con toda seguridad que ese día el sentido común también se había tomado libre.

Sabrina Impacciatore contó que disfrutó muchísimo de la transformación. Sin embargo, el aspecto de adolescente no fue lo más incómodo para ella. Según explicó, interpretar a una mujer fue lo que más la incomodó, y el traje de hombre mayor fue sencillamente horrible.

La actriz confesó que se quedó en shock al verse en el espejo. No reconoció su propio rostro, y esa sensación no desapareció al terminar el rodaje: la impresión le duró varios días. En la serie, el disfraz solo aparece unos segundos, pero para Impacciatore la experiencia duró mucho más que en pantalla.

Un episodio aparte sobre el alter ego anciano de Esmeralda podría haber sido especialmente divertido. En una escena así, el personaje podría decirles a jóvenes atractivas en un bar que no tener el físico de Marlon Brando —una comparación ya bastante anticuada— no significa que deban descartarlo de inmediato como posible pareja.

Esmeralda sigue siendo el personaje más imprevisible de The Paper. Su investigación directa estuvo a punto de costarle el trabajo y su posición en Toledo Truth Teller. Por eso, el final de la segunda temporada funciona a la vez como clímax cómico y como anticipo del futuro: si se da luz verde a una tercera temporada, Esmeralda podría seguir investigando de incógnito.

Después de que la denuncia a cara descubierta estuviera a punto de acabar en desastre, pasar al disfraz parece una decisión lógica para ella. ¿Para qué arriesgar la carrera directamente, si puede ponerse una peluca y una camiseta de fútbol y volver a meterse donde nadie la ha llamado?