«Королева Марго»: как сериал рассорил Жигунова и Харатьяна

«Королева Марго»: большая ставка на Дюма и маленькая семейная драма
В середине 1990-х российское телевидение только училось снимать собственные сериалы. Советская киноиндустрия уже исчезла, новая российская система еще не сложилась, а зрителю предлагали то мексиканские мелодрамы, то «Санта-Барбару». На этом фоне появились «Петербургские тайны» (1994), «На углу, у Патриарших» (1995), «Ермак» (1996) и «Королева Марго» — экранизация романа Александра Дюма, премьера которой состоялась 7 сентября 1996 года.
Продюсером проекта выступил актер Сергей Жигунов. Для своего дебюта он выбрал первую книгу цикла Дюма о Франции второй половины XVI века. В центре сюжета — Варфоломеевская ночь 1572 года: после свадьбы Маргариты Валуа и Генриха Наваррского католики устроили резню гугенотов. Дворяне де Ла Моль и де Коконнас оказываются по разные стороны религиозного конфликта, но их судьбы переплетаются с судьбой королевы.
Проект оказался дорогим и сложным. Костюмный исторический фильм снимали около двух лет, причем бывали месяцы простоя: Жигунов искал деньги. Дворцовые сцены создавали в павильонах «Мосфильма», натурные эпизоды снимали в музее-заповеднике «Царицыно», а средневековый Париж нашли в чешском городке с сохранившейся архитектурой XV–XVI веков.
Актерский состав собрали впечатляющий. Жигунов сыграл де Коконнаса, а его партнер по «Гардемаринам» Дмитрий Харатьян — де Ла Моля. Дмитрий Певцов стал Генрихом Наваррским, Михаил Ефремов — Карлом IX, Борис Клюев — герцогом де Гизом. В сериале также снялись Николай Караченцов, Михаил Боярский, Вера Сотникова и Армен Джигарханян.
На роль астролога мэтра Рене сначала приглашали Валентина Гафта, но он отказался после роли Воланда в фильме Юрия Кары. Его заменил Сергей Юрский. Анастасия Вертинская не стала играть королеву-мать, и роль получила Екатерина Васильева. Маргариту сыграла Евгения Добровольская: съемки начали без исполнительницы, а ее кандидатуру, по воспоминаниям участников, предложил режиссер Александр Муратов.
Главный конфликт разгорелся уже на этапе монтажа и озвучания. Жигунов решил переозвучить Маргариту, потому что хотел более мягкий тембр: голос героине подарила Наталья Казначеева. После сомнений Харатьяна продюсер переозвучил и своего бывшего друга. Де Коконнас заговорил голосом актера и барда Алексея Иващенко. Версии причин ссоры различались: Жигунов говорил о бытовом конфликте, Харатьян — о пренебрежении мнением актеров.
Переозвучка вообще стала фирменной особенностью сериала. Другими голосами говорили персонажи Михаила Ефремова и Веры Сотниковой; ее героиню озвучила Анна Каменкова. Евгений Дворжецкий играл Генриха Анжуйского, но тот говорил голосом Владимира Вихрова. При этом сам Дворжецкий озвучил герцога Алансонского, которого сыграл Виктор Аболдуев.
Жигунов рассчитывал превратить «Королеву Марго» в начало большой экранизации Дюма. Параллельно снимали «Графиню де Монсоро», вышедшую в январе 1998 года. Третий проект — «Сорок пять» — так и не состоялся: от продолжения отказался Дмитрий Певцов, а в декабре 1999 года погиб Евгений Дворжецкий.
Ожидания по аудитории тоже не оправдались. Жигунов рассчитывал на молодежь, но сериал оказался ближе зрителям старшего возраста, привыкшим к неспешным советским фильмам. У молодых людей в конце 1990-х были другие развлечения — история, как обычно, безжалостно проголосовала рейтингами.