Тридцать лет "Тромео и Джульетте": Ллойд Кауфман считает успех по фанатским татуировкам

Ллойд Кауфман — человек, который за более чем полвека самостоятельной работы в кино не раз доказал: границы приличий для него примерно как линии разметки посреди пустыря — можно переступить, а можно не заметить вовсе. Его студия Troma знаменита культовыми трэш-фильмами. Фильмы Кауфмана — откровенные B-movie, часто изобилуют сценами секса, сомнительными жидкостями и сняты на бюджете, способном в лучшем случае купить пару кофе из автомата. Но иногда даже такие безумные поделки обретают бессмертие.

Яркий пример — "Tromeo & Juliet". На дворе 1996 год, Кауфман переснимает трагедию Шекспира, засовывая в неё столько иронии и трэша, что дух оригинала начинает судорожно гуглить билеты на выход. Но внезапно этот фильм становится важной вехой: именно здесь мир впервые заметил Джеймса Ганна — будущую звезду Голливуда, автора сценария и по совместительству помощника режиссёра.

Но вся суть не только в новых именах. "Tromeo & Juliet" — воплощение фанатичного энтузиазма независимого кино. Если посмотреть его сегодня, окажется: откровенность и похабство отходят на второй план, когда понимаешь, с какой энергетикой группа полубезумных художников пыталась сделать нечто своё, настоящее. Бешеная энергия и явно пережитой жизнью грязь этой ленты куда интереснее многих оскароносных вылизанных шедевров.

Впрочем, роман со зрителем получился далеко не сразу. Пять лет ушло у Кауфмана, чтобы отточить сценарий: он мечтал сохранить приём шекспировского ямба, пока друг и ментор Джон Эвилдсен (режиссёр "Рокки") не посоветовал забыть об этом безумии. Тогда герои превратились в подростков, а язык – в современный сленг. Но даже после этих мук текст не складывался — пока на сцену не вышел Джеймс Ганн. Окончив Колумбийский университет и написав роман, Ганн за 150 долларов за две недели превратил несуразный хаос в дерзкую историю.

Тридцать лет спустя Кауфману уже 80, а его детище по-прежнему нарасхват: очередной показ в Саутгемптоне назначен на август. Основной критерий успеха для Ллойда? Количество татуировок с "Tromeo & Juliet" у фанатов — потому что Оскар можно купить, а вот любовь не подделать.