Насколько «Тони» честен перед Бурденом?

Вторая и третья главы бестселлера Энтони Бурдена «Kitchen Confidential: Приключения на кулинарном дне» рассказывают о трех летних каникулах будущего звезды в ресторанах Провинстауна, курортного города на мысе Код в США, в середине 1970-х. Правда, создатели нового байопика «Тони» студии A24 решили упростить — всю эту романтику кухни и дурных решений сжали в один загадочный летний сезон 1975 года. Собрали всё в один клубок: тут и события тех юных каникул, и журнальные главы о Нью-Йорке, и творческий вклад режиссера Мэтта Джонсона, которому, судя по всему, самим мифом Бурдена не меньше двигало, чем любовью к правде.

Тони — это юный Бурден в исполнении Доминика Сессы (теперь вы знаете, как он выглядел, когда был «избалованным, несчастным, самовлюбленным, саморазрушительным балбесом», по его же собственному признанию). Джонсон не стал снимать буквальную экранизацию, поиграл с фактами: не старался пересказать книгу слово в слово, а заранее объявил — «этот фильм о том, как из угрюмого студента получился человек, которого потом полюбил весь мир». Для этого пришлось кое-что ужать, кое-что добавить, а кое-где — и вовсе дорисовать белые пятна на биографии.

Например, у Бурдена в книге особо нет откровений о личной жизни времён Провинстауна. Упоминает, что поехал за девушкой, но — цитата: «чем меньше об этом, тем лучше». Вот вам и зелёный свет для творчества: в фильме у героя появилась выдуманная пассия Нэнси — объект страсти, не очень-то и взаимной (и, конечно же, по ошибочным мотивам), из-за которой герой бросается в авантюру. Впрочем, не только молчание самого Бурдена помогло режиссёру додумывать детали: автор и сам с удовольствием занимался строительством собственной легенды. Мало того, что мы читаем его мемуары как хронику событий — мы читаем их через призму 40-летнего Бурдена, который раскрашивает молодость аккурат так, как хочется взрослому себе.

Интересно, что в недавнем юбилейном издании книги Бурден прямо чёрным маркером отметил, где приукрасил или соврал. Живой пример того, как биография превращается в головоломку — где заканчивается правда и начинается миф. У Джонсона, впрочем, своя страсть к придумкам: многие его персонажи тоже промышляют самоосмыслением и маскировкой, примеряют разные типажи на пути к взрослой жизни (до этого режиссёр играл сам себя в фильмах, но в этот раз уступил роль другому).