Когда жизнь шутит: Как актеры «The Last of Us» учили не быть геймерами

Почему создатели «The Last of Us» попросили многих своих актеров не играть в видеоигры
Когда Янг Мазино узнал, что ему предложили роль в «The Last of Us» второго сезона, любимый актер «Beef» «прибежал в GameStop, купил подержанный PS4 и сразу же прошел игру». Мазино рассказал IndieWire, что он уже был фанатом телеадаптации HBO благодаря ее Emmy-выигрывающему первому сезону, но изучение исходного материала казалось ему необходимым перед встречей с создателями сериала Крейгом Мазином и Нилом Дракманом. Если бы только кто-то сказал ему, что они не хотели, чтобы их актеры играли в игру.
«Крейгу [Мазину, шоураннеру] было важно полностью понять игру», — сказал Дракман IndieWire. «Что мы говорили нашим актерам — и они часто не слушали нас — это было: „Не играйте в игру“. Потому что в играх есть потрясающие исполнения, насколько я считаю.»
Дракман, глава студии игр Naughty Dog, соавторил «The Last of Us: Part II» с Хелли Гросс. Продаваемый новелла пришла на консоли в 2020 году и затем выиграла награду «Игра года» от сотен организаций и публикаций по всему миру. Дракману было важно, чтобы ни один из его проектов не затмевал другой, и чтобы за актерами голоса и захвата движений игры было получено должное.
«Эшли Джонсон создала идеальную Элли, и я не хотел, чтобы Бела [Рэмси] пыталась скопировать то, что сделала Эшли Джонсон», — объяснил Дракман. «Я хотел увидеть версию Белы Рэмси. Вот почему вы приглашаете талантливых артистов, чтобы они могли по-новому интерпретировать материал.»
Даже если Мазино решил заранее ознакомиться с играми, он получил роль. Он появится в роли Джесси в «The Last of Us» второго сезона, присоединившись к сложному ансамблю, который противопоставляется Рэмси в самой темной главе Элли на данный момент. Рэмси рассказала IndieWire, что их удачно отговорили от игры в видеоигры, когда они впервые подписались на первый сезон, и спустя четыре года они не смогли продвинуться намного дальше.
«Я не геймер и не играла в игры, потому что не могу это сделать, я пробовала», — сказала Рэмси. «Я смотрела летсплей. Это мой способ вникнуть. У меня есть огромное уважение к людям, которые это делают. Спасибо людям, которые сняли себя за игрой и выложили это на YouTube, потому что вы на самом деле спасли ситуацию.»
Восхваляя широкую аудиторию сериала и «доступность для не-геймеров», Рэмси сказала, что они регулярно смотрели кат-сцены из игры сразу же на следующий день после съемок новых версий для телешоу. Временами, по словам актрисы «Игры престолов», они могли почувствовать, как эти два мира сталкиваются на площадке.
«Иногда меня направляют, и я такая: „О, я вижу, вы пытаетесь заставить меня сделать то, что было в игре!“ — что классно», — сказала Рэмси. «Иметь эту точку отсчета на самом деле полезно, чтобы сказать: „О да, я точно знаю, что вы просите меня сделать, потому что я уже видела, как это происходило, и я могу это воспроизвести“, но так, чтобы это не выглядело, как подделка, а выходило от меня, свежо, новое и захватывающее.»
Дракман не упомянул никаких конкретных технических преимуществ от того, что Рэмси наблюдала оригинал для адаптации, но похвалил бывшую актрису «Игры престолов» за их преданность и амбиции.
«Они хотят знать как можно больше о том, как перенести [эти детали] и сделать это своими, и это так и есть», — сказал Дракман. «Для меня это лучший способ почтить то, что сделала Эшли Джонсон, — это сделать это по-своему и не просто пытаться повторить то, что сделала Эшли».
Спрашивая о любых последних замечаниях, общаясь с IndieWire, Мазино отметил своего коллегу в игре.
«Я понимаю, что есть определенное давление, связанное с игрой персонажа, который уже любил и который адаптируется», — сказал Мазино. «Стивен Чанг прекрасно исполнил Джесси, но это все всего лишь источник материала. Все это сливается в то, что я надеюсь быть честным исполнением действительно хорошо продуманного, детально проработанного персонажа.»
«Я рад [для тех], кто является фанатами игры, почувствовать, что они снова испытывают историю впервые», — откликнулось Рэмси. «И люди, которые не знают игру, которые не играли в игру, я так рада, что они смогут это испытать, не зная ничего.»
«The Last of Us» второго сезона выходит с новыми эпизодами по воскресеньям в 9 вечера по восточному времени на HBO и Max.