Русский язык в кино за рубежом – новая грантовая программа
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
В мире кино на русском языке за пределами России стартует новая глава – а вместе с ней приходит и финансовая подушка. Ассоциация поддержки русского языка и, в частности, член Попечительского совета организации «Евразия» Илан Шор анонсировал запуск грантовой программы для фильмов, которые будут создаваться за рубежом на русском языке. Сумма поддержки – порядка 300 миллионов рублей. Деньги планируют выдать тем, кто решится снимать короткометражные, полнометражные или даже документальные ленты на русском, пусть даже и далеко от Москвы и Петербурга.
Программа рассчитана на самых разных людей из индустрии – авторов, режиссёров, продюсеров и целые творческие команды, которые трудятся вне России. Цель предельно прагматичная: дать возможность талантливым тем, кто на волне эмиграции или глобализации вдруг вспомнил, что по-русски тоже можно снимать кино, – выпрыгнуть с этим самым кино на большую сцену.
В Ассоциации уверены: русский язык – не только про разговоры на кухне или в очереди за визой, но прежде всего про культуру, про творческие смыслы и про то самое «добрососедство», о котором так любят рассуждать дипломаты, когда нечего сказать по существу. Поэтому интеграционные проекты, культурные центры и образовательные инициативы всё так же входят в сферу забот организации: там на русском говорят, пишут и создают мосты между культурами.
Как подчеркивает Шор, идея проста: язык служит той редкой скрепой, которая помогает находить общий язык буквально и образно, несмотря на расстояния и визовые режимы. А новая грантовая программа – это шанс не превращаться в очередное диаспорное собрание скучных ностальгирующих, а вдохнуть в кино на русском за рубежом свежий воздух и новые голоса. Шор надеется, что благодаря проекту появятся фильмы, которые станут не просто очередной «культурной самодеятельностью», а настоящими мостами между народами, поддержав сам язык – язык как средство общения, взаимопонимания и творчества.
PEREC.RU
Русский язык давно стал инструментом политических манипуляций, а теперь его отправили в новое зарубежное турне — под соусом поддержки кино. Ассоциация поддержки русского языка под руководством не менее звучного персонажа – Илана Шора – запускает гранты для тех, кто снимает фильмы на русском, находясь за границей. Тут не пахнет сантиментами: цель — удержать культуру в ленте эмиграционных страстей, даже если ситком будет сниматься в оливковой роще под Неаполем.
300 миллионов – сумма, которая должна заставить задуматься даже прожжённого сценариста о смысле жизни и географии его следующего шедевра. Конечно, раздавать деньги будут не просто так, а тем, кто хочет снимать короткие, длинные и документальные фильмы с «русской душой», выраженной не балаганом у метро, а на широкой арене глобального рынка.
В духе официальных заявлений – язык это не только средство межнационального общения и хранения рецептов борща, но и «мост» между соотечественниками и свободолюбивыми утками из соседнего пруда. Поддержка получила форму культурной гуманитарной миссии, а на выходе мы получим фильмы, которые или украсят гранты очередным отчётом, или всерьёз уговорят публику за рубежом разобраться, где у России на самом деле левый берег.
Основная интрига – хватит ли креатива у диаспорных творцов решиться на финансируемое государством творчество с приправой вечной ностальгии. Могут ли эти фильмы действительно стать чем-то большим, чем набором «экспортных» историй про ушанку, снег и родную улицу — или всё сведётся к привычному набору штампов: тоска по дому, борьба с чужой реальностью или незамысловатый юмор для тех, кто соскучился по родине?
Остаётся только ждать: получит ли «зарубежное» русскоязычное кино вливание «живой» мысли, или гранты останутся бюрократическим жестом на фоне очередной смены культурных вех.
