«Другая сестра Беннет»: революция в мире Джейн Остин

«Другая сестра Беннет» — новый мини-сериал из 10 эпизодов, который, как ни странно, способен встряхнуть устоявшийся мир поклонников Джейн Остин. Сюжет разворачивается вокруг зреления Мэри Беннет (исполняет Элла Брукколери) — той самой «средней» сестры, которая обычно растворяется на фоне остального женского коллектива. Но главное: шоу смело переосмысливает многих культовых персонажей Остин — не только семейство Беннет, но и Шарлотту Лукас, и даже давнюю антагонистку Каролину Бингли. 

Сценарий написан на основе одноимённого романа Дженис Хэдлоу, режиссёры — Дженнифер Шеридан и Асим Аббаси. Значительную часть сценария подготовила Сара Куинтрелл (одну серию написала Мэдди Дай). Серия повествует о том, как Мэри решается уйти от своей шумной, настырной, но по-своему легендарной семьи и попробовать найти лазейку в мире.

Самое интересное — Куинтрелл изначально не была ярым фанатом Остин. Привили ей эту любовь хитроумно: дядя на подарки подсовывал кучу книг и зашивал чек на пять фунтов между страниц. Ради денежки ребёнок прочитывал, а потом привыкал к чтению.

Когда будущая сценаристка взялась за него ради экзамена — попалась «Эмма», и, как она сама говорит, была потрясена тем, насколько персонажи Остин живы и узнаваемы 200 лет спустя. Позже ей предложили адаптировать книгу Хэдлоу про Мэри Беннет, и возможность взглянуть на историю глазами аутсайдера зацепила Сару всерьёз.

Что же сериал делает с каноном? Мэри здесь — ось всего, но сама она по сути не меняется: остаётся педантом и знатоком скучных фактов. Просто взрослеет, начинает ценить себя и, спустя путешествие через старые заученные истины, доходит до того, что уже сама готова писать советы молодым женщинам. Куинтрелл подчёркивает: она хотела, чтобы зритель смотрел на всё глазами Мэри — не совершенной «сбитой лётчицы», а обычной девушки изнутри кухни, а не только мимо парадных залов.

Ещё одна находка: на отношения Мэри и Лиззи сценаристка смотрит под новым углом. В её версии Лиззи (та самая легендарная Элизабет) всё-таки извиняется после того, как публично унижает Мэри на балу — в отличие от первоисточника, где всё заканчивается суховатой моралью. Это не розовые очки: Лиззи здесь просто занята собой, а Мэри терпит, как многие средние дети.

Образ миссис Беннет тоже переосмыслен. Вместо привычной «истерички» она — женщина, на плечах которой лежит судьба семьи после смерти супруга. С её точки зрения Мэри кажется занудой, но Куинтрелл подчёркивает: если бы сериал был от лица миссис Беннет, её жесткость выглядела бы куда обыденнее.

Самый неожиданный твист — взгляд на Шарлотту Лукас. В оригинале она тихая и покорная, а здесь она хитрит, стравливает Мэри с Мистером Коллинзом, чтобы выгородить себя. Куинтрелл признаётся: в романе эти мотивы были явные, но экранизация добавила объёма.

Ну и, наконец, Каролина Бингли — вечная львица светских страстей и давняя соперница Лиззи. В этой версии она не только обижена на семью Беннетов и упущенного Дарси, но и сама становится центральным героем своей драмы, проявляя неожиданный юмор и даже человечность на фоне скуки лондонских салонов.

В итоге к финалу сезона даже Мэри начинает ценить в Каролине остроумие и смелость — и трудно не согласиться: если бы был спин-офф про Бингли, зрители бы не скучали.