Денизел потух: Рецензия на ремейк «Man on Fire» от Netflix

Помните «Гнев» с Дenzелом Вашингтоном? Тот самый фильм 2004 года, где отчаявшийся телохранитель Кризи сжигал дотла мексиканских бандитов, отрезал пальцы и засовывал бомбы в стратегические места? Картина Тони Скотта стала культовой — благодаря уязвимости Вашингтона, бешеному монтажу и бесконечным повторам на кабельных каналах. Люди знают его, люди любят его, люди пришли бы на сиквел — если бы не маленькая проблема: спойлер, Кризи в финале погиб.

Выход нашла современная индустрия: стриминг-ремейк. Яхья Абдул-Матин II заменил Вашингтона, Стивен Кейпл-младший («Крид II») — режиссера Скотта, а Netflix — канал TNT. Семь эпизодов вместо двух часов. И, спойлер номер два: это не взлетело.

Продюсеры поступили по классике — взяли ту же книгу Эй. Дж. Куиннелла, что лежала в основе фильма 2004 года (и, кстати, версии 1987-го со Скоттом Гленном), и попытались оседлать тот же поисковый трафик. Совпадение? Вряд ли: оригинальный фильм в конце марта убрали из Netflix, освободив дорогу сериалу.

Кризи вернулся — депрессивный как никогда. Создатели решили не томить: в первой же сцене его отряд попадает в засаду, все гибнут, герой выживает и возвращается домой с посттравматическим синдромом. Спит с пакетом на голове (ради «причудливости», а не смысла), работает на складе, разбивает машину о бетонное ограждение. Классический понедельник.

Тут появляется старый друг Пол (Бобби Каннавале) — у него есть чувство юмора, любимая работа и любящая семья. Пол предлагает Кризи место в охране и койку в роскошном доме в Рио-де-Жанейро. Герой соглашается, потому что терять ему нечего.

Сюжет оживает, когда дочь Пола, По (Билли Буллет), становится свидетельницей взрыва и просит защиты у Кризи. Они уходят в подполье, находят помощь у таксистки Мело (Алиса Брага), которая оказывается связанной с бразильскими бандами, знакомятся с местными подростками — запуганным Ливро и его наставником Вико. Вместе они пытаются выяснить, кто организовал теракт, и докопаться до высших эшелонов власти.

Зевок. Пара неплохих драк, живописные южноамериканские локации — но все это не спасает предсказуемый сюжет. Шоураннер Кайл Киллен пытается копировать оригинал, но получается пустота. Мы знаем, что Абдул-Матин способен на большее — «Хранители», «Матрица: Воскрешение» — но здесь сценарий не дает ему развернуться.

Главная проблема — мотивация. В фильме 2004 года зверства Кризи были оправданы: девочка, которую он полюбил, мертва. Свет погас — и он сжигает мир. Отрезает пальцы, вставляет бомбу в задницу, доводит до самоубийства отца-предателя. Это ужасно (и, да, чуточку расистски), но это работает на арку персонажа.

В сериале та же жестокость подается... как позитив. Кризи «возвращает форму». Отрезать палец и зашить бомбу в грудь — это как вспомнить, как собирать автомат. Девочка жива. Шанс на спасение есть. Но герой все равно самый жестокий человек на экране, хотя должен быть героем.

Вердикт: Netflix попытался скопировать «выжженную землю» оригинала, не поняв, откуда берется этот пожар. Результат — потраченный талант Абдул-Матина, разочарование фанатов и пепел вместо пламени. Будущие ремейки этот костер точно не разожгут.

Премьера 30 апреля на Netflix. Все семь эпизодов выходят разом.