«Безумцы» восстановлены в 4К: фиаско на старте HBO Max

HBO Max выкатил долгожданную 4K-версию сериала «Безумцы» (Mad Men), обещая эстетам рекламной индустрии 1960-х окунуться в атмосферу эпохи ещё глубже. Однако вместо ностальгии зрители получили аттракцион невиданной щедрости по ошибкам и редким ляпам. Причина проста: для ремастера отсканировали оригинальные 35-мм негативы, а вот постпродакшн-редактирование, похоже, забыли прикрутить. Итог — зрители обнаружили на экране техперсонал, бегущий на помощь актёрам в особо напряжённые (и подташнивающие) моменты.

Особый фурор вызвала сцена из 7-й серии первого сезона: герой Джона Слэттери, явно перебравший с устрицами и мартини, эпично опорожняет желудок, а за его спиной исподтишка снуют члены съёмочной группы — то ли стараются не вымокнуть, то ли заботятся о технике. В социальных сетях моментально пошёл флешмоб: поклонники выкладывают смешные видеоролики с разоблачениями "лишних" людей на площадке.

Но курьёзами с "пук-машиной" и незваными гостями сюрпризы не закончились. На HBO Max эпизоды перепутаны и некорректно подписаны: серии местами поменялись, что может окончательно сбить с толку новичков, собравшихся приобщиться к классике. Например, вместо пятой серии стоит шестая, а вместо седьмой — пятая. Для потокового сервиса с претензией на титул "платформы-классики" — серьёзная осечка.

HBO Max, судя по всему, сам не до конца виноват: источники указывают, что ошибочные файлы поставил дистрибьютор, и сейчас спешно налаживают обмен. Оригиналом картины владеет Lionsgate Television, а о точных сроках исправления пока ничего не сообщается.

Пока одни в отчаянии пересчитывают затесавшихся в кадре статистов, другие благодарят судьбу, что культовый эпизод третьего сезона, где героя лишает стопы газонокосилка, уцелел без технических катастроф. Только финальная мораль тут на удивление точная — как говорила неунывающая Джоан: "Сегодня ты на вершине мира, а завтра тебя переедет секретарша на газонокосилке". Или, если по-современному: вчера тебя славят за возвращение хита, а сегодня — троллят за бардак со сборкой видеофайлов.