Короли гонора возвращаются: Кроваво-смешной кастинг в «Царь горы»

«Царь горы» возвращается! Hulu анонсировал долгожданное продолжение культового мультсериала — и не обошлось без громких перемен в актёрском составе. Ронни Ченг впервые озвучит Хана Супанусинфона — персонажа-лаосца, который раньше был лишь очередной маской актёра Тоби Хассa. Теперь азиатский герой, наконец-то, заговорит настоящим азиатским голосом.

Но и это ещё не всё! В четырнадцатом сезоне появятся новые гости и знакомые персонажи с неожиданными голосами. Например, Кит Дэвид сыграет Брайана Робертсона — именно он успел умыкнуть дом главного героя Хэнка Хилла между оригинальными сезонами и теперь носится с ним по Арлену, как с личной дачей. Энтони «Ситрик» Кампос же получит роль Эмилио — повара в ресторане взрослого Бобби Хилла, бывшего мальчика с глупыми шутками, а теперь — владельца общепита в Далласе.

Главные метаморфозы ждут персонажей второго плана: Тэд Вассанасон, его сын Чейн и Джозеф Гриббл обзавелись новыми голосами. Лаосский бизнесмен Тэд — теперь Кеннет Чой, а не Хасс. Его сын Чейн — Кай Хонг Ли (прежде роль закреплялась за Памелой Эдлон). Лучшего друга Бобби, Джозефа, озвучит стендап-комик Таи Леклер, заместив Брекина Мейера.

Создатели сериала открыто говорили о необходимости пересмотра кастинга. Грег Дэниелс признавал: если бы «Царя горы» делали сегодня, то роль Хана Тоби Хасс не досталась бы. В 90-х индустрия не позволяла нанимать отдельного актёра под каждый акцент, а сейчас всё иначе — спасибо скандалам Hollywood за уроки политкорректности. Дискуссии о «правильных» голосах для анимации набрали обороты после документалки The Problem with Apu (2017), где осуждалось озвучивание индийского персонажа белым актёром. К 2020 году — на волне BLM — Голливуд массово заменял не подходящих по этническим признакам артистов: уволили и Хэнка Азарию из «Симпсонов», и Кристен Белл, и Дженни Слейт из других шоу.

Оригинальный «Царь горы» шёл 13 лет с 1997-го по 2010-й, превращая рутинную жизнь техасцев Хиллов в комическую энциклопедию неудач и маленьких радостей. Сериал стал культовым, получил два «Эмми» и целую армию поклонников.

В 14-м сезоне Хэнк и Пегги Хилл возвращаются в Арлен после странствий по Саудовской Аравии (там они заседали в местном «Газпроме» ради пенсии). А Бобби повзрослел и теперь жарит бифштексы в собственном ресторане. В касте — всё те же Майк Джадж, Кэти Нэджими, Памела Эдлон, Лорен Том и другие. Новичок Тоби Хасс сыграет невротика Дейла Гриббла вместо покойного Джонни Хардвика. Звучать в новом сезоне не будут ушедшие актёры Бриттани Мёрфи и Том Петти, а последняя роль Джонатана Джосса будет настоящей лебединой песней — его персонаж Джон Редкорн появится на экране уже после гибели артиста этим июнем.

Новое шоу снимает 20th Television Animation, у руля — создатели-легенды Майк Джадж и Грег Дэниелс. За порядок в цехах отвечает шоураннер Саладин Паттерсон и целая банда продюсеров. Премьера всех 10 серий назначена на 4 августа.