Король холма возвращается! Но с неожиданными новшествами

Спустя 16 лет после финального сезона, легендарный анимационный сериал «Король холма» возвращается на экраны с 14 сезоном. Теперь шоу можно смотреть на стриминговых платформах Hulu и Disney+, а значит, оно шагнуло в эру цифрового телевидения. Действие снова разворачивается в вымышленном городке Арлен, штат Техас. Главный герой, упрямый американец Хэнк Хилл (голос Майка Джаджа), вместе с женой Пегги (Кэти Наджими) возвращаются в свой родной город. А их сын Бобби (Памела Адлон) – теперь не подросток, а вполне самостоятельный взрослый.

Зрителей ждал приятный сюрприз: новая версия сериала сохранила знакомый стиль – размеренное, абсурдное и очень ироничное изображение «сердца Америки». Главные герои почти не изменились, город мало чем отличается от прошлого тысячелетия, словно политика и глобальные перемены прошли мимо Арлена. Но время все же не стояло на месте и главный рывок случился за кадром: шоу адаптировалось к новой реальности потокового видео. Создатели честно признают: это повлияло на сюжет сильнее новых моделей автомобилей или биткойнов.

Теперь сезон состоит из 10 серий, а не привычных 22, как на телевидении. Это, по словам шоураннера Саладина К. Паттерсона, заставило сценаристов «ускорять события». Например, отношения Конни (Лорен Том) и Бобби пришлось развивать куда быстрее – иначе финал не получился бы достаточно ярким. «10 серий делают творчество свежее», — иронизирует Паттерсон, — «доводить до 22 было тяжело, начиная с 17-й серии мы уже начинали повторяться». Однако с точки зрения заработка прежняя модель нравилась всем. Но в эпоху «цифры» приходится быть лаконичнее: если раньше могли идти от пункта A к H, теперь приходится прыгать сразу к B и сразу к финалу. Сценаристы стали тщательно отбирать события, чтобы успеть раскрыть героев.

Кроме того, размещение на Disney+ и Hulu добавило ещё одну «фишку»: авторам пришлось причесать юмор под вкусы семейной аудитории. Хотя «Король холма» и раньше не отличался чрезмерной откровенностью, теперь ограничения строже, чем на классическом телеканале Fox. Как признается Паттерсон, Disney ввёл свои рамки: запретил использование крепких ругательств и потребовал убрать весь мат, чтобы сериал не получил взрослый рейтинг. Однако, несмотря на все фильтры, герои по-прежнему язвят и иронизируют — правда, теперь это вынуждено обходится без традиционных американских «F-бомб», к вящей печали поклонников боевого мата. Но сценаристы смотрят на это с иронией: «Зато нам не надо бояться повторяться», — шутит Паттерсон.

Возвращение «Короля холма» – это ностальгический прыжок в прошлое с примесью новых реалий, где весёлое изображение консервативной Америки ужилось с требованиями современных стриминговых гигантов.