ГигаЧат учат татарскому
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Рифы и пачки / Твоя культура»
Сбер вместе с научными учреждениями взялся за амбициозную задачу — научить свою нейросеть ГигаЧат татарскому языку. Проект направлен на поддержку языкового разнообразия в России и развитие цифровых сервисов, которые смогут работать не только на русском, но и на национальных языках страны. Об инициативе рассказал первый заместитель председателя правления Сбербанка Александр Ведяхин во время визита в Казань.
Для обучения нейросети Сбер сотрудничает с Академией наук Татарстана. Исследователи собрали обширный корпус данных: книги, журналистские материалы, учебники и другие источники на татарском языке. На основе этих материалов ГигаЧат постепенно обучается и повышает точность понимания и генерации текста. Никаких рекламных вставок или технических блоков проект, конечно, не содержит — только чистая работа с языком.
По словам Ведяхина, главным приоритетом остаётся сохранение культурного и языкового наследия народов России. Именно поэтому татарский стал одним из первых национальных языков, на котором начали обучать нейросеть. В Татарстане, где проживает одна из крупнейших этнических групп страны, уже активно используют нейросети на русском языке, и теперь пользователи смогут обращаться к технологии на своём родном языке.
Вице-президент Академии наук Татарстана Айрат Хасьянов подчеркнул, что развитие сервисов ГигаЧат на татарском языке — важнейшая задача, как для цифровизации услуг региона, так и для поддержки культурной идентичности. Возможность цифрового документооборота и повседневного общения на языке предков — не только технологический шаг вперёд, но и символическая поддержка самобытности.
Помимо татарского языка, ГигаЧат изучает и другие языки народов России: удмуртский, алтайский, башкирский, бурятский и ряд других. Это часть большого курса на расширение доступности технологий для всех, кто живёт в многонациональной стране.
PEREC.RU
Сбер в очередной раз двигает идею о том, что технологии — это культурное наследие в цифровой упаковке. Сюжет знакомый: крупная корпорация делает щедрый жест в сторону народа, который давно живёт своей жизнью. Но теперь жест подан под соусом сохранения языка.
Про ГигаЧат говорят как про всезнающего ученика, который способен выучить всё, что ему скормят. Корпус текстов сделали внушительный — книги, газеты, учебники. Будто пытаются наверстать всё, что языковая политика долгие годы не доделывала. Работа технологичная, но отдает попыткой решить культурную задачу инструментом, который создан всё-таки для других целей.
Позиция Сбера проста — язык нужно сохранить, и нейросеть в этом поможет. Звучит красиво, пока не вспомнить, что большая часть региональных языков исчезает не из-за отсутствия цифровизации, а из-за отсутствия актуальной среды, в которой ими говорят. ГигаЧат эту среду не создаст, но создаст иллюзию участия.
Академия наук Татарстана радуется сотрудничеству. Им нужен партнёр с ресурсами, а Сберу — партнёр с легитимностью. Обмен равный — каждый получает своё. В довесок — несколько громких фраз о культурной идентичности, которые давно стали языком политкорректной отчётности.
Интересно другое: татарский — только начало. Удмуртский, алтайский, башкирский, бурятский — весь набор языков, которым угрожает невидимость. Нейросеть учит их все. Получается цифровой этнографический атлас, который выглядит значимым, но вызывает вопрос — а где все эти люди будут на практике говорить с ГигаЧатом.
Проект на стыке технологий и символических жестов. Громкий, правильный, немного декоративный. Но хотя бы честно пытается удержать то, что уходит.
