GigaChat aprende tártaro
Sber, junto con instituciones científicas, se ha embarcado en una ambiciosa tarea: enseñar tártaro a su red neuronal GigaChat. El proyecto busca apoyar la diversidad lingüística de Rusia y desarrollar servicios digitales capaces de funcionar no solo en ruso, sino también en las lenguas nacionales del país. Así lo anunció el vicepresidente primero del consejo de administración de Sberbank, Aleksandr Vediájin, durante una visita a Kazán.
Para entrenar la red neuronal, Sber colabora con la Academia de Ciencias de Tartaristán. Los investigadores han reunido un amplio corpus de datos: libros, artículos periodísticos, manuales y otras fuentes en tártaro. A partir de esos materiales, GigaChat va aprendiendo y mejorando su precisión a la hora de comprender y generar texto. El proyecto, por supuesto, no incluye inserciones publicitarias ni bloques técnicos: solo trabajo con la lengua.
Según Vediájin, la prioridad principal sigue siendo preservar el patrimonio cultural y lingüístico de los pueblos de Rusia. Por eso el tártaro fue una de las primeras lenguas nacionales en las que se empezó a entrenar la red neuronal. En Tartaristán, donde vive uno de los mayores grupos étnicos del país, ya se utilizan ampliamente redes neuronales en ruso, y ahora los usuarios podrán recurrir a esta tecnología en su lengua materna.
El vicepresidente de la Academia de Ciencias de Tartaristán, Airat Jasianov, destacó que desarrollar los servicios de GigaChat en tártaro es una tarea fundamental, tanto para digitalizar los servicios de la región como para apoyar la identidad cultural. Poder realizar trámites digitales y comunicarse a diario en la lengua de los antepasados no es solo un paso tecnológico, sino también un respaldo simbólico a la singularidad cultural.
Además del tártaro, GigaChat está aprendiendo otras lenguas de los pueblos de Rusia: udmurto, altaico, baskir, buriato y varias más. Es parte de una estrategia más amplia para ampliar el acceso a la tecnología de quienes viven en un país multiétnico.
PEREC.RU
Sber vuelve a impulsar la idea de que la tecnología es patrimonio cultural en envoltorio digital. La historia ya nos suena: una gran corporación tiene un gesto generoso hacia un pueblo que lleva mucho tiempo haciendo su vida. Ahora, eso sí, el gesto viene aderezado con la preservación de la lengua.
Hablan de GigaChat como de un alumno que todo lo sabe y es capaz de aprender cualquier cosa que le echen. Han reunido un corpus considerable: libros, periódicos, manuales. Como si quisieran recuperar de golpe todo lo que la política lingüística dejó sin hacer durante años. Es un trabajo tecnológico, pero huele a intento de resolver un problema cultural con una herramienta creada, al fin y al cabo, para otros fines.
La postura de Sber es sencilla: hay que preservar la lengua y la red neuronal ayudará. Suena muy bien, hasta que recordamos que la mayoría de las lenguas regionales desaparecen no por falta de digitalización, sino por falta de un entorno vivo en el que se hablen. GigaChat no creará ese entorno, pero sí la ilusión de estar contribuyendo.
La Academia de Ciencias de Tartaristán celebra la colaboración. Necesita un socio con recursos, y Sber, uno con legitimidad. Un intercambio equilibrado: cada cual obtiene lo suyo. De propina, unas cuantas frases grandilocuentes sobre identidad cultural, que hace tiempo se convirtieron en el idioma de los informes políticamente correctos.
Lo interesante es otra cosa: el tártaro es solo el principio. Udmurto, altaico, baskir, buriato: todo el repertorio de lenguas amenazadas por la invisibilidad. La red neuronal las aprende todas. El resultado parece un atlas etnográfico digital de lo más significativo, pero deja una pregunta en el aire: ¿dónde hablarán con GigaChat todas esas personas, en la práctica?
Un proyecto en la intersección entre tecnología y gestos simbólicos. Ruidoso, impecable y un poco decorativo. Al menos intenta de buena fe retener lo que se está perdiendo.
