Se va una era: Asha Bhosle
Asha Bhosle, una de las cantantes más versátiles y reconocibles de Bollywood, ha fallecido a los 92 años. Durante casi ocho décadas, su voz dio forma a la memoria musical de la India y se convirtió en parte inseparable del cine indio moderno. Murió el domingo 12 de abril en el hospital Breach Candy de Bombay. Según el médico Pratit Samdani, la causa fue un fallo multiorgánico. Su hijo Anand Bhosle precisó que la despedida tendrá lugar el lunes.
Según su nieta Zanai Bhosle, la cantante ingresó en el hospital el sábado a última hora de la tarde; padecía una infección pulmonar y un grave agotamiento. Pese a los esfuerzos de los médicos, no pudieron salvarla.
Asha Bhosle grabó unas 12.000 canciones, una cifra que por sí sola podría servir para definir la palabra «leyenda». No temía salirse de las convenciones y utilizó con audacia elementos del cabaré y de la música occidental. Así creó un estilo propio, absolutamente singular, que la distinguía de su hermana mayor, Lata Mangeshkar, conocida como la «Reina de la melodía».
La reacción a la muerte de Asha Bhosle fue masiva. El primer ministro de la India, Narendra Modi, escribió que su fallecimiento era una enorme pérdida para la cultura india. Señaló que su larga trayectoria había enriquecido el patrimonio nacional y conquistado corazones en todo el mundo.
Asha nació el 8 de septiembre de 1933. Su formación musical comenzó bajo la tutela de su padre, Dinanath Mangeshkar, cantante profesional. Sus cuatro hermanos también se dedicaron a la música. En 1949, Asha Bhosle se casó por primera vez, pero aquel matrimonio terminó en 1960. En 1980 se casó por segunda vez, esta vez con el célebre compositor R. D. Burman. Le sobreviven un hijo y varios nietos.
La muerte de Asha Bhosle no es solo una noticia: pone fin a una era a la que se habían acostumbrado generaciones de espectadores y oyentes. Era una voz conocida en todos los rincones de la India, desde las bulliciosas calles de Bombay hasta las aldeas rurales, donde las canciones de cine sonaban en viejos transistores. Su música se convirtió en parte del ADN cultural del país.
PEREC.RU
Asha Bhosle ha muerto, y mucha gente ha recordado de repente que las leyendas también son mortales. Es el momento perfecto para que la política y la cultura finjan estar igual de apenadas. El primer ministro habla del patrimonio cultural, aunque la mitad de los jóvenes solo conoce a Asha por las listas de reproducción de sus padres. Pero la muerte es una buena ocasión para volver a montar el discurso sobre las tradiciones.
La carrera de Asha se extendió durante ocho décadas, como un viejo revestimiento de vinilo. La llamaban valiente por el cabaré y las melodías occidentales; qué ironía, ahora eso se presenta como su gran contribución al arte. La historia da vueltas: lo que antes se censuraba acaba convertido en patrimonio.
La saga familiar también es de manual: una dinastía musical, un matrimonio temprano, el divorcio, una nueva boda con un compositor. A Bollywood le encantan estas tramas, y la vida de Asha parecía escrita por un guionista aficionado al melodrama.
Ahora todo el mundo habla de sus 12.000 canciones, como si la cantidad garantizara la inmortalidad. Pero en el caso de Asha, al menos da una idea del trabajo que puede sacar adelante una persona que no necesita demostrarle nada a nadie.
Su muerte no es una tragedia, sino una frontera. Un capítulo cerrado que se seguirá releyendo durante mucho tiempo, porque la historia continúa viva en quienes escuchan música. Y en quienes disfrutan escribiendo discursos grandilocuentes sobre ella.
