Nueva adaptación de «Guerra y paz» en la región de Tula: secretos del rodaje y elecciones de reparto inesperadas

El rodaje de una nueva adaptación del clásico de Lev Tolstói «Guerra y paz» ha concluido en la región de Tula. La dirige Serguéi Ursuliak, conocido por trabajos como «Liquidación», «El deshielo» e «Isaev». El nuevo proyecto será una serie de doce episodios, tres por cada tomo de la obra.

Ursuliak considera «Guerra y paz» una obra fundamental de la literatura rusa. No es de extrañar que comparen la película con la anterior adaptación de culto de Serguéi Bondarchuk. Aunque las separan la época y la tecnología, ambas versiones comparten la magnitud del rodaje y un respeto escrupuloso por el material original.

Los medios actuales dan libertad a Ursuliak: los efectos especiales y las nuevas técnicas de rodaje han sustituido a las masas de soldados que el Ministerio de Defensa de la URSS puso a disposición de Bondarchuk en su día. Aun así, trabajar en la película llevó varios años, algo poco habitual en las series rusas actuales.

La atención al público se refleja tanto en el enfoque del rodaje como en la elección del concepto. Ursuliak acercó a la vida cotidiana su reciente versión de «El Don apacible», y se espera lo mismo de «Guerra y paz». Según el director, pretende liberar la trama de las capas literarias: el sentido de la historia sigue siendo el mismo; trata de buscarse a uno mismo, del amor y la traición, de la búsqueda de la verdad y del deseo de ser feliz. Ursuliak considera que todo ello sigue siendo actual, al igual que el destino de sus personajes.

El casting de los papeles principales planteó dificultades. En concreto, durante mucho tiempo no encontraron un actor para Pierre Bezújov, debido a la diferencia de edad entre el personaje y los intérpretes potenciales. Bondarchuk ya interpretó el papel en pantalla en su madurez; ahora Sarik Andreasian rueda una versión alternativa con Nikolái Shráiber, de 43 años. En la película de Ursuliak, Pierre Bezújov estará interpretado por el joven actor Nikita Yázikov, conocido ya por su papel de Vladímir Lenski en «Eugenio Oneguin». María Zolotújina interpretará a Natasha Rostova y Nikita Volkov, a Andréi Bolkonski. También forman parte del reparto Serguéi Makovetski, como el príncipe Vasili Kuraguin; Evgueni Tkachuk, como Vasili Denísov; Aleksandr Baluyev, como Mijaíl Kutúzov; Lika Nifóntova, como Anna Drubétskaya; y Svetlana Kryuchkova, como María Ajrósimova. El papel de Fiódor Dolójov, como es tradición, recayó en un miembro de la familia Yefrémov: esta vez, Nikita Yefrémov.

El lugar para rodar los episodios de la batalla de Borodinó se buscó con antelación. Se eligió el distrito de Zaokski, en la región de Tula, no por motivos patrióticos, sino por sus paisajes adecuados. Se recrearon cuidadosamente los detalles históricos: sembraron centeno para crear un fondo otoñal, construyeron reductos de artillería y habilitaron un paso sobre el río. Las escenas de interiores se rodaron en Yásnaia Poliana.

La producción es de gran envergadura: participan unas 200 personas, el doble que en un proyecto habitual. Durante las escenas de batalla, la cifra se acercó al millar, con pirotécnicos y especialistas incluidos. Para los extras se convocó a hombres mayores de 25 años de apariencia eslava y europea; entre ellos había vecinos de Tula y de otras ciudades de la región. La mayoría de los encargados de vestuario y maquillaje son especialistas locales, algunos con experiencia en grandes películas históricas.

Otro director, Sarik Andreasian, también está rodando su propia versión de «Guerra y paz», pero no ha solicitado ayuda a la comisión de cine de Tula.

El gobernador de la región de Tula, Dmitri Miliáyev, no se ha mantenido al margen: visitó el rodaje, habló de los detalles con Ursuliak, prometió apoyo y destacó la importancia del proyecto de cara al bicentenario de Tolstói. A juicio del gobernador, la nueva película debería ser el acontecimiento central del año conmemorativo. Por cierto, «Guerra y paz» será la primera adaptación de la novela en 60 años.

Más adelante, el equipo prevé trabajar en otras regiones del país, aunque los detalles se mantienen en secreto. Según Ursuliak, adaptar un clásico es una cuestión de responsabilidad: el sentido de la novela siempre está vigente y cada espectador encontrará algo propio en ella.