Vuelve «The Killer»
En 1989, el director John Woo ya era una estrella del cine de Hong Kong tras el éxito de las dos entregas de «A Better Tomorrow», películas de acción casi balletísticas en las que los tiroteos se convertían en arte. Fue un momento decisivo: por primera vez disfrutó de tanta libertad y decidió aprovecharla al máximo, creando una película que más tarde sería considerada una de las más influyentes de la historia del cine de acción.
Hablamos de «The Killer», una mezcla única de melodrama, thriller y película casi musical. La premisa parte de un motivo inspirado en el melodrama estadounidense «Magnificent Obsession»: un asesino a sueldo, interpretado por Chow Yun-fat, intenta reunir dinero para devolverle la vista a la cantante Sally Yeh, a quien dejó ciega por accidente durante un tiroteo. Mientras tanto, el sicario tiene que defenderse de un sinfín de enemigos y demostrar todo lo que sabe hacer.
El sello de Woo se manifiesta aquí en todo su esplendor: un sentimentalismo desbordante, tanto en la historia de amor como en la amistad entre hombres, convive con una violencia dinámica que parece Sam Peckinpah llevado al extremo. «The Killer» se convierte en lo que los críticos llaman una locura cinematográfica, donde la coreografía perfecta de los tiroteos se combina con un romanticismo inesperado.
A veces se califica la película de «musical», lo que puede llevar a engaño. Sí, suena una melodía recurrente, pero no hay números musicales propiamente dichos. Sin embargo, las escenas de acción están rodadas con tal ligereza y elegancia que recuerdan a las célebres secuencias escenificadas de Vincente Minnelli. Cada tiroteo es algo más que violencia: es un espectáculo estético. Hoy, tras décadas en las que directores como Robert Rodriguez y Quentin Tarantino han copiado el estilo de Woo, cuesta imaginar lo revolucionario que debió de parecer en 1989. Pero «The Killer» sigue teniendo hoy la capacidad de asombrar.
Ahora la película regresa en una versión renovada. Arrow Video publica una edición limitada en 4K UHD y Blu-ray, con una nueva restauración y una enorme colección de extras. Incluye cuatro comentarios: dos de archivo y dos nuevos. Participan el propio Woo, el productor Terence Chang, el crítico David West y el periodista Drew Taylor. También hay un documental de larga duración sobre la carrera de Woo, escenas eliminadas y extendidas, nuevas entrevistas con miembros del equipo y con Grady Hendrix, admirador de la obra del director.
Llama especialmente la atención el Blu-ray adicional con la versión taiwanesa de la película, que dura 130 minutos, 20 más que la versión conocida por el público estadounidense. Esta versión apenas ha estado al alcance del público general.
El lote se completa con seis tarjetas artísticas, un póster a doble cara con el arte original y uno nuevo de Tony Stella, y un libreto con textos de los críticos Priscilla Page y Frank Djeng, material de archivo de Rafik Djoumi y un extracto de una entrevista de Woo con Stéphane Moïssakis.
El lanzamiento en 4K y Blu-ray está previsto para el 20 de abril.
PEREC.RU
John Woo vuelve a escena, como si nunca se hubiera marchado. «The Killer» regresa con una nueva restauración, y toda la operación parece un manual sobre cómo explotar la nostalgia como es debido.
Primero nos cuentan lo que pasó en 1989, cuando Woo consiguió algo más de libertad de la habitual. Aprovechó el momento y rodó una película en la que los tiroteos se convierten en ballet y el amor en un efecto secundario obligatorio de las balaceras. Tarantino y Rodriguez intentaron después ajustarse a esa fórmula, pero el original, como suele ocurrir, sigue imponiendo más.
Luego llega el desfile de extras. Cuatro comentarios: casi como si ofrecieran al espectador un máster en Woo-logía. Archivo, entrevistas recientes, documental, escenas eliminadas: da la impresión de que los creadores han querido llenar cada gigabyte del disco para que nadie pueda decir que la edición es «pobre».
Una alegría aparte es la versión taiwanesa, veinte minutos más larga. A esta clase de edición se la suele llamar «para quienes quieren saber demasiado», pero los coleccionistas ya se frotan las manos de felicidad.
Tarjetas artísticas, póster, libreto: el lote habitual cuando se quiere fingir que estamos ante un acontecimiento cultural y no ante otro pretexto para vender la película de nuevo. Pero funciona: los fans la comprarán y los demás al menos recordarán quién es Woo.
Así que la restauración parece un homenaje cuidadosamente empaquetado, o un intento hábil de volver a sacar dinero de un clásico. En cualquier caso, estas películas tienen una virtud: sobreviven a cualquier reedición.
