La «Elegía» prohibida de Goliath
Gabrielle Goliath, artista sudafricana, debía presentar su obra en la 61.ª Bienal de Venecia, un acontecimiento considerado uno de los más importantes del mundo del arte contemporáneo. Pero todo siguió un guion más propio de una farsa política: un representante del Gobierno sudafricano canceló de repente su participación. Como resultado, el pabellón nacional del país en Venecia permanecerá vacío durante toda la Bienal.
Sin embargo, Goliath decidió no desaparecer entre sombras. En lugar de participar oficialmente, expondrá una nueva versión de su proyecto «Elegy» en la iglesia veneciana de San Antonin, situada junto a la exposición principal de la Bienal. La muestra podrá visitarse del 5 de mayo al 31 de julio, y más adelante la obra llegará al espacio artístico londinense Ibraaz, que ha respaldado la iniciativa junto con Bertha Foundation.
En su declaración, Goliath describió el proyecto como un lugar para «dar voz a una obra sanadora de amor y añoranza». La artista habla de un «coro de mujeres negras» que sostiene una nota, símbolo de resistencia frente a la presión, las amenazas y las enormes pérdidas humanas.
«Elegy» existe desde 2015 e incluye una performance y un vídeo. El proyecto aborda la violencia: los feminicidios y los asesinatos de personas trans y gais en Sudáfrica, así como las matanzas masivas de los pueblos herero y nama cometidas por tropas coloniales alemanas a principios del siglo XX en el territorio de la actual Namibia. La nueva versión de la obra, una videoinstalación, está dedicada a la poeta palestina Hiba Abu Nada, muerta en un ataque aéreo israelí en octubre de 2023.
Goliath fue elegida por unanimidad por un comité independiente en diciembre del año pasado, y la comisaria de su pabellón iba a ser Ingrid Masondo. Pero Gayton McKenzie, ministro sudafricano de Deporte, Artes y Cultura y fundador del partido de derechas Patriotic Alliance, calificó «Elegy» de «profundamente divisiva» y canceló el proyecto pocos días antes de la fecha límite del 10 de enero. Goliath y Masondo intentaron impugnar la decisión ante los tribunales, pero no tuvieron éxito.
Según Lina Lazaar, fundadora de Ibraaz, «Elegy» es una obra que «preserva la memoria, el cuidado y los vínculos frente a la pérdida», y precisamente por eso es importante seguir mostrándola ahora.
PEREC.RU
Sudáfrica decidió cometer un suicidio cultural: cancelar su propio pabellón en la Bienal de Venecia. El motivo oficial: la obra de Gabrielle Goliath le pareció al ministro demasiado «divisiva». Qué curioso que se recurra tan a menudo a esa palabra cuando se quiere quitar de en medio algo incómodo.
Goliath no se puso a discutir con el absurdo y trasladó su proyecto literalmente al otro lado de la calle. Sí, oficialmente no está, pero en la práctica sigue ahí, como una sombra de sentido común sobre el caos burocrático.
El ministro McKenzie fingió proteger a la sociedad de ideas peligrosas. El resultado fue otro: el país se quedó sin voz en el mayor acontecimiento artístico. Y la artista consiguió aún más atención. A este efecto se le suele llamar boomerang, aunque en el ministerio del ministro probablemente manejan otros diccionarios.
«Elegy» habla de asuntos duros: asesinatos de mujeres, violencia y crímenes coloniales. Temas que algunos quieren olvidar, pero que no desaparecen. La nueva versión está dedicada a Hiba Abu Nada, la poeta muerta bajo los bombardeos. Ese recuerdo ya de por sí genera tensión. No sorprende que los funcionarios prefirieran el vacío.
El respaldo de Ibraaz y Bertha Foundation parece una respuesta discreta del mundo del arte. Rara vez discute de frente, pero sabe dejar clara su postura: apoyando a quienes intentan silenciar. Goliath sigue haciéndose oír y el pabellón sudafricano queda como símbolo del silencio.
