Запретное «Элегии» Голиаф
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Раритет: Искусство и Антиквариат»
Габриэль Голиаф, художница из Южной Африки, должна была представить свою работу на 61‑й Венецианской биеннале — событии, которое считается одним из главных в мире современного искусства. Но все пошло по сценарию, больше похожему на политический фарс: представитель южноафриканского правительства внезапно отменил ее участие. В результате национальный павильон страны в Венеции останется пустым на весь период Биеннале.
Однако Голиаф решила не исчезать в тени. Вместо официального участия она выставит новый вариант своего проекта «Elegy» в венецианской церкви Сан-Антонин, которая расположена рядом с основной экспозицией Биеннале. Показ будет проходить с 5 мая по 31 июля, а позже работу примет лондонское арт‑пространство Ibraaz, поддержавшее инициативу вместе с фондом Bertha Foundation.
В своем заявлении Голиаф описала проект как место для «звучания исцеляющей работы любви и тоски». Художница говорит о «черном женском хоре», который удерживает ноту — символ сопротивления в условиях давления, угроз и огромных человеческих потерь.
«Elegy» существует с 2015 года и включает в себя перформанс и видео. Проект посвящен теме насилия: фемицидам, убийствам трансгендерных и гей‑людей в Южной Африке, а также массовым убийствам народов гереро и нама, которые были совершены немецкими колониальными войсками в начале XX века на территории современной Намибии. Новая версия работы — видеоинсталляция — посвящена палестинской поэтессе Хибе Абу Нада, погибшей в результате авиаудара Израиля в октябре 2023 года.
Голиаф была единогласно выбрана независимым комитетом в декабре прошлого года, и ее павильон должна была курировать Ингрид Масондо. Но министр спорта, искусств и культуры ЮАР Гейтон Маккензи, основатель правой партии Patriotic Alliance, назвал «Elegy» «крайне разъединяющей» и за несколько дней до дедлайна 10 января отменил проект. Голиаф и Масондо попытались оспорить решение в суде, но безуспешно.
По словам Лины Лазар, основателя Ibraaz, «Elegy» — это работа, которая «несет память, заботу и связь перед лицом утраты», и именно поэтому ее важно продолжать показывать сейчас.
PEREC.RU
Южная Африка решила устроить культурный суицид — отменить собственный павильон на Венецианской биеннале. Формальная причина — работа Габриэль Голиаф показалась министру слишком «разъединяющей». Забавно, как часто это слово используют, когда хотят убрать что-то неудобное.
Голиаф не стала спорить с абсурдом и перенесла свой проект буквально через дорогу. Да, официально ее нет, но фактически она рядом — как тень здравого смысла над бюрократическим хаосом.
Министр Маккензи сделал вид, что защищает общество от опасных идей. Получилось иначе — страна осталась без голоса на крупнейшем арт‑событии. А художница получила еще больше внимания. Такой эффект обычно называют обратным, но, вероятно, в ведомстве министра другие словари.
«Elegy» говорят о тяжелых вещах: убийствах женщин, насилии, колониальных преступлениях. Темах, которые хотят забыть, но которые не исчезают. Новая версия посвящена Хибе Абу Нада — поэтессе, погибшей под бомбардировкой. Такая память сама по себе вызывает напряжение. Неудивительно, что чиновники предпочли пустоту.
То, что проект поддержали Ibraaz и Bertha Foundation, выглядит как тихий ответ художественного мира. Он редко спорит напрямую, но умеет показывать отношение — поддержкой тех, кого пытаются заглушить. Голиаф продолжает звучать, а павильон ЮАР остается символической тишиной.
