Ностальгия по 'Домику в прериях' на Netflix: как вернуться к книге

Если вы с головой погрузились в ностальгию по сериалу 'Домик в прериях' ('Little House on the Prairie'), который теперь можно посмотреть на Netflix, возможно, захотите окунуться ещё глубже — сразу в литературный первоисточник. Для большинства российских зрителей имя Лоры Инглс Уайлдер мало что говорит. А между тем это не просто детские книги про фермерство, а фундамент американской мифологии о покорении Дикого Запада. Классическая серия книг Лоры Инглс Уайлдер впервые увидела свет в 1930-х годах и рассказывает о детстве самой Лоры на просторах необжитой Америки 19 века, когда холодильника не было даже у прогрессивных соседей. В этих книгах герои едят не суши и пиццу, а собственноручно пойманную рыбу и оленину, запасают дрова на зиму и тушат костёр голыми руками. Все эти радости были от души экранизированы ещё в 1974 году в сериале-лицемерно-романтичном и, прямо скажем, рафинированном. Его теперь растиражировали на Netflix для нового поколения. Вот как, без лишних танцев с бубном, найти и перечитать оригинальные книги на русском: 1. Оригинальные книги В России серию Лоры Инглс Уайлдер издавали несколько раз в приличных переводах. Начинать стоит с самой известной — 'Маленький домик в большом лесу' (Little House in the Big Woods), которая задаёт тон всей саге. Далее идут 'Маленький домик на прерии', 'Зима в прериях', 'На берегу серебряного озера' и так далее. 2. Где искать книги? На крупных площадках вроде Лабиринта и Озона есть как бумажные, так и электронные версии. Бывало, встречались даже подарочные собрания в твёрдых переплётах (идеально для тех, кто любит пылесосить книжные полки). Электронные варианты доступны в популярных приложениях для чтения: ЛитРес, MyBook и иных. 3. Чем книги отличаются от сериала? Если вас утомили сиропные улыбки и подчёркнутая моральность сериала, в книге найдёте совершенно другой тон. Там гораздо больше трудовых будней, неидеальных родителей и не всегда розового детства с атаками медведей, эпидемиями и суровым прагматизмом. Читать стоит хотя бы ради того, чтобы увидеть разницу между телевизионной глянцевой Америкой и реальными записками женщины, которой эмиграция давалась как осада крепости. 4. Почему стоит читать оригинал сейчас? Помимо исторических реалий, это шанс через простые, но цепляющие сцены понять, о чём мечтали и чего боялись люди на границе цивилизации. Книги Уайлдер — естественная антиангст терапия для тех, кто устал от нытья в социальных сетях. Подводим итог: если после Netflix хочется хлебнуть жизни без wi-fi и смузи — доставайте старые книги и читайте, как жили по-настоящему.