30 лет спустя: авто из 1996-го

Тридцать лет — вроде бы пустяк, пока не открываешь старый автомобильный журнал и не понимаешь: середина 1990‑х уже давно стала историей. В июльском выпуске Car and Driver за 1996 год было размещено двадцать полноформатных реклам автомобилей. Сегодня часть этих марок исчезла, часть пересобралась, а некоторые упрямо продолжают жить. Ниже — перевод и разбор каждого упомянутого автомобиля.
Acura 3.5 RL когда‑то была флагманом марки. Позже модель превратилась в RLX, но и она была снята с производства.
BMW 328i — из легендарной линейки 3‑Series, которая до сих пор остаётся фундаментом бренда.
Chevrolet Cavalier выпускался до 2005 года, после чего ушёл на покой.
Dodge Stratus прославился своей Auto Stick — ранним намёком на современные автоматы с ручным режимом.
Ford Taurus SHO был семейным автомобилем с характером «заряженной» модели.
GMC Sierra продолжает оставаться одним из самых продаваемых пикапов General Motors.
Isuzu Oasis представлял собой копию первого Honda Odyssey с заменёнными эмблемами.
Land Rover Discovery жив и поныне, позиционируется как универсальный семиместный внедорожник.
Lexus SC400 стал первым «спортивным купе» Lexus. Его наследники по духу недавно сняты с производства.
Lincoln Continental — одно из старейших названий в списке, знакомое миру с 1940 года.
Mazda 626 уступила место модели Mazda 6, но и она исчезла с рынка США — бренд сосредоточился на кроссоверах.
Mitsubishi Eclipse — символ эпохи, которой Mitsubishi, вероятно, уже не вернуть.
Nissan 200SX навевает тоску по временам компактных купе.
Nissan Pathfinder до сих пор выпускается в версиях с передним и полным приводом.
Nissan Quest — третья реклама Nissan в том номере. Модель также продавалась как Mercury Villager.
Saab 900 прожил до 1998 года, был заменён на 9‑3. Бренд же окончательно исчез в 2016 году.
Saturn SL2 принадлежал к марке, которая тоже не пережила эпоху. Saturn прославлялся своими пластиковыми панелями.
Subaru Outback приобрёл широкую известность благодаря рекламе с Полом Хоганом, тем самым героем «Крокодила Данди».
Suzuki X‑90 — двухместный открытый мини‑внедорожник, сегодня крайне редкий.
Volkswagen Passat выпускался с 1973 года, но в США его производство завершили в 2022‑м.
Может быть, один из этих автомобилей когда‑то принадлежал вам или вашим знакомым. И возникает вопрос: какие модели 2026 года смогут дожить до 2056‑го?