Коронационная путаница
После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года её старший сын Чарльз стал новым монархом Великобритании. В официальной британской терминологии это называется восшествием на престол: именно в этот день Чарльз стал королём Карлом III. Коронация состоялась позднее — 6 мая 2023 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.
Разницу между двумя событиями пришлось напомнить самой организации, которая занимается королевскими произведениями искусства. Royal Collection Trust опубликовала в Instagram портрет Карла III и сопроводила его подписью: «В этот день в 2023 году король Карл III взошёл на престол».
Дальше в публикации говорилось, что портрет написан к коронации Карла III 6 мая 2023 года. Художник Peter Kuhfeld работал над ним в течение года. Заказчиком картины выступил сам король. Произведение продолжает многовековую традицию официальных коронационных портретов.
В Royal Collection Trust также уточнили, что портрет находится в Тронном зале Букингемского дворца. Дворец открыт для самостоятельного посещения до 27 сентября 2026 года.
Ошибка в дате быстро привлекла внимание пользователей. Публикация была размещена 8 сентября 2026 года — в годовщину смерти Елизаветы II. Поэтому, вероятно, авторы хотели напомнить именно о восшествии Карла на престол в 2022 году, но механически указали 2023-й — год коронации.
Один из пользователей отметил, что Карл стал королём в 2022 году, а не в 2023-м. Другой посетовал: «Казалось бы, они должны это знать». После исправления подписи комментаторы заметили, что первоначальный текст успели изменить. Одна из участниц обсуждения написала, что увидела исправление и теперь поняла, какая была ошибка. Другая назвала ситуацию неловкой, а ещё один пользователь предположил, что сотрудники просто имели в виду коронацию.
Так обычная подпись к портрету напомнила простое правило британской монархии: коронация — это торжественная церемония, а не момент, когда монарх начинает править. В случае Карла III первое произошло в 2023 году, второе — в 2022-м. Royal Collection Trust исправил публикацию после замечаний пользователей.
PEREC.RU
Перед нами небольшая, но показательная история о том, как даже официальная организация, связанная с британской монархией, перепутала два разных события в биографии короля Карла III. После смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года её сын Чарльз сразу стал новым монархом Великобритании и получил имя Карл III. Это и есть его восшествие на престол. Коронация состоялась значительно позже — 6 мая 2023 года в Вестминстерском аббатстве.
Royal Collection Trust опубликовала в Instagram портрет короля и написала, что «в этот день в 2023 году» Карл III взошёл на престол. Ошибка стала особенно заметной потому, что публикация появилась 8 сентября 2026 года — в годовщину смерти Елизаветы II. Вероятнее всего, авторы хотели сослаться на события сентября 2022 года, но перепутали их с коронацией 2023 года.
Портрет был написан Peter Kuhfeld по заказу короля. Работа заняла около года и стала частью многовековой традиции официальных коронационных портретов. Сейчас картина находится в Тронном зале Букингемского дворца, который открыт для самостоятельного посещения до 27 сентября 2026 года.
Пользователи Instagram быстро указали на неточность. Один написал, что Карл взошёл на престол в 2022 году, а не в 2023-м. Другой с недоумением заметил, что сотрудники организации должны были это знать. После комментариев подпись исправили, и подписчики успели заметить изменение. Некоторые назвали произошедшее неловким, другие предположили, что авторы просто имели в виду коронацию.
Смысл истории — в различии между двумя понятиями. Восшествие на престол происходит в момент, когда новый монарх получает статус после смерти или отречения предыдущего правителя. Коронация — это последующая церемония, во время которой монарха торжественно коронуют. Для Карла III эти события разделены годом: он стал королём в 2022-м, а короновался в 2023-м. Ошибку исправили после того, как на неё обратили внимание обычные пользователи соцсети.
