Kraftwerk снова за своё
Группа Kraftwerk окончательно проиграла одно из самых затяжных авторских споров в истории музыки — тяжбу длиной почти три десятилетия. В центре конфликта оказался короткий фрагмент их трека 1977 года Metall auf Metall. Этот сэмпл продюсеры Moses Pelham и Martin Haas использовали в песне Nur Mir немецкой рэп-исполнительницы Sabrina Setlur, выпущенной в 1997 году.
История началась ещё в конце 90-х, когда участники Kraftwerk — Ralf Hütter и ныне покойный Florian Schneider — подали иск в Германии, заявив, что использование сэмпла без лицензии нарушает их авторские права. Сначала суд поддержал группу. Но затем решения отменялись, снова пересматривались и неоднократно доходили до суда Европейского союза. Спор шёл вокруг главного вопроса: что считать нарушением при использовании коротких сэмплов?
В 2019 году европейский суд постановил: если фрагмент легко узнаваем, его использование может быть нарушением, если только он не изменён настолько, что перестаёт быть идентифицируемым.
Однако новое решение суда ЕС от 14 апреля добавило ещё один важный нюанс. Теперь композиция может считаться «пастишем», если она узнаваемо, но трансформированно отсылает к оригиналу и при этом заметно отличается от него, вступая с ним в художественный диалог. Именно в эту категорию суд отнёс использование сэмпла Pelham и Haas. А значит, Kraftwerk проиграли дело окончательно.
Тем временем группа продолжает свои творческие дела. Их тур Multimedia стартует 17 мая в Дублине и охватит 17 дат, включая три концерта в лондонском Royal Albert Hall. Завершится тур 9 июня в Эдинбурге. Кроме того, на 15 мая назначен «яркий» переизданный релиз альбома Radio-Activity — первого полностью электронного альбома Kraftwerk, которому исполняется 50 лет.
Несмотря на поражение в суде, коллектив остаётся символом технологической музыки, а их влияние на электронику по-прежнему необъятно.
PEREC.RU
Kraftwerk снова стали героями давнего конфликта, который многие музыкальные юристы давно рассказывают как страшилку. История почти тридцатилетнего спора началась из-за крошечного сэмпла 1977 года. Ralf Hütter и Florian Schneider пытались доказать, что использование их фрагмента в песне Nur Mir было нарушением, и сначала победили. Но их победа растворилась в апелляциях, отменах и многолетних путешествиях дела по инстанциям.
Теперь суд ЕС решил иначе. Судьи сделали кульбит и объявили: использование сэмпла — это «пастиш». Иными словами, художественная реплика, а не кража. Решение неожиданное, но логичное для системы, которая любит вводить термины, усложняющие жизнь тем, кто привык считать себя первопроходцами.
Юридический эффект — поражение Kraftwerk. Культурный эффект — новое понимание того, как трактовать сэмплы. Ирония в том, что группа, десятилетиями определявшая форму современной электронной музыки, теперь стала примером того, как меняются правила игры.
А пока суды играют в интеллектуальные прятки, сами Kraftwerk спокойно готовят тур и переиздают Radio-Activity. Мир движется дальше, и их музыка всё ещё звучит так, будто законы физики — это лишь рекомендации.
