BBC признал скандал на BAFTA «непреднамеренной катастрофой»

BBC официально подвёл черту под скандалом, который уже два месяца трясёт британскую кинотусовку. Речь о церемонии BAFTA, где всё пошло наперекосяк после того, как участник шоу Джон Дэвидсон, живущий с синдромом Туретта, выкрикнул расистское оскорбление в адрес актёров Michael B. Jordan и Delroy Lindo прямо во время прямой трансляции. BBC признал: слово было «крайне оскорбительным», не имело никакого редакционного смысла и нарушило стандарты вещания. Но, по их уверениям, произошло это «непреднамеренно».

Инцидент выглядел так. В первые полчаса церемонии Дэвидсон несколько раз выкрикивал громкие непроизвольные тики, которые слышали и зрители в зале, и позже – миллионы пользователей соцсетей. Когда на сцену поднялись Jordan и Lindo вручать награду за лучшие визуальные эффекты, Дэвидсон выкрикнул n-word. И, судя по видео, актёры это прекрасно услышали. СМИ позже сообщили, что подобные выкрики повторились как минимум трижды, после чего сам Дэвидсон покинул мероприятие.

Проблема усугубилась тем, что BBC не вырезал этот момент ни из телевизионной версии (которая выходила в эфир спустя два часа после лайва), ни из версии на iPlayer. Только потом обе записи были удалены. Зато, как выяснилось, была вырезана другая часть церемонии – речь режиссёра Akinola Davies Jr., который, получая награду за лучший британский дебют, завершил благодарность словами «free Palestine».

В конце февраля BAFTA заявила о начале «всесторонней проверки» своих процедур. Были опубликованы извинения от BAFTA, Дэвидсона и от самого BBC. После шквала жалоб BBC начал внутреннее расследование, сосредоточившись на четырёх ключевых аспектах: включении оскорбления в официальной записи, его повторном появлении в стриминговой версии, задержке с удалением контента и вырезании части речи Davies.

По первым двум пунктам BBC признал грубое нарушение стандартов. Да, слово прозвучало. Да, его не вырезали. Да, это было неприемлемо. Но, утверждают в BBC, ошибки были следствием путаницы и недостаточного контроля, а не злого умысла.

На третьем пункте организацию тоже поймали: команда не могла решить, слышно ли в записи оскорбление. Из-за этого удаление контента с iPlayer растянулось до следующего утра. В отчёте это назвали «серьёзной ошибкой».

А вот по поводу вырезанной речи Davies BBC занял другую позицию. Многие назвали это цензурой, но BBC уверяет: никакой политики, просто монтаж. Трёхчасовую запись нужно было ужать до двух часов, и под нож попали некоторые длинные речи, включая речь Davies.

В финале отчёта BBC пообещал ужесточить контроль: заранее оценивать риски для прямых эфиров, усиливать мониторинг соцсетей и улучшить внутренние правила по удалению контента с iPlayer. Вишенка на торте — письма с извинениями актёрам Jordan, Lindo и самому Дэвидсону.