Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Поп музыка / Зарубежные новости»
Американский словарь Merriam-Webster решил использовать репутацию рэпера Эминема, чтобы внести ясность в понятие «The D.O.C.» для всех запутавшихся в одинаково звучащих словах — doc, dock и, собственно, D.O.C. Да-да, известный издатель лексиконов пошёл на маркетинговый ход: они выложили в социальной сети X (бывший Twitter) ролик, где с помощью эмодзи различают эти понятия: doc — это документ, dock — пристань, Doc — доктор, а The D.O.C. — совсем иная история. Тут и появляется документальный ролик о легенде западного побережья рэпа, The D.O.C., где Эминем («Slim Shady») цитирует его треки. В частности, показан фрагмент из документального фильма 2022 года, где Эминем с бешеной скоростью декламирует куплет из песни The D.O.C. 1989 года «Mind Blowin'»: «Я бы пошёл к Rock, но был бы нищим...». В процессе цитирования Эминем путается в строках, и сам The D.O.C. выходит на помощь, чтобы добить фразу и впечатлить публикацию своими вербальными трюками. Эминем поражён и восхищён: «Как, чёрт возьми, ты это сказал?». В фильме рассказывается и драматичная часть биографии D.O.C.: его автомобильная авария в ноябре 1989 года, которая случилась менее чем через полгода после выхода его успешного дебютного альбома «No One Can Do It Better» (занял 20-е место в хит-параде Billboard 200). Эта авария навсегда изменила его карьеру и голос: месяц после аварии он не мог говорить, а после реабилитации стал обладателем характерного хриплого тембра. Документальный фильм также рассказывает о мучительных раздумьях артиста по поводу сложной медицинской операции, которая могла бы вернуть прежний голос спустя десятилетия. Премьера документального фильма состоялась на фестивале Tribeca в 2022 году, однако до сих пор лента официально так и не добралась до стриминговых платформ и поклонники не могут её посмотреть.
Поп-культура снова решила провентилировать грамматику и орфографию с помощью рэпа. Не дождавшись аттестованного лингвиста, Merriam-Webster переводит обсуждение «doc», «dock» и «The D.O.C.» в формат рэп-баттла с приглашённой звездой. Эминем подыгрывает: декламирует тексты, сбивается, будто специально — чтобы добавить драматизма и, очевидно, промо-функции. The D.O.C. мелькает на экране не только как персонаж с трагедией (авария, поломанная карьера, голос-«Мальборо»), но и как дедушка всего того, что слушают сегодняшние тинейджеры. Авторы документалки особо не напрягались драматургией: травма, попытка вернуть голос, фестиваль Tribeca — чек-лист выполнен. Ни одной крупной стриминговой премьеры — а значит, легенда остаётся при своём небольшом, но преданном культе. Всё остальное — вопросы маркетинга и ловкой переупаковки старого материала под новостной соус. В итоге Merriam-Webster доволен: Эминем старательно изображает и преподавателя, и фаната, а все остальные ломают голову, зачем взрослые люди так изобретательно преподносят разницу между doc и dock. Не удивляйтесь, если через пару лет эталоном английского языка в школах США станет рэп-баттл у доски.