Metallica сыграли запрещенного Tom Jones на стадионе в Кардиффе

Metallica снова доказали, что у них свои законы: на концерте 28 июня на стадионе Principality в Кардиффе (Уэльс) бас-гитарист Роберт Трухильо и гитарист Кирк Хэмметт в традиционной сегменте шоу «doodle» сделали реверанс местной легенде Томy Джонсу. Выбрали, казалось бы, невинную «Delilah» — хит 1968 года, который в своё время занял 15 место в американском чарте Billboard Hot 100. Однако не всё так просто: именно эта композиция с 2023 года официально запрещена к исполнению хорами на этом же стадионе во время матчей по регби. Причина — жёсткие строки в тексте, где герой убивает жену после измены (автор текста — Барри Мэйсон). Валлийский регбийный союз (WRU), объявляя о запрете, подчеркнул: "Мы осуждаем бытовое насилие в любой форме" и признал, что песня может задеть чувства болельщиков. Концерт Metallica стал первой их встречей с уэльской публикой за три десятилетия, и Трухильо даже взял на себя ведущий вокал, а зал дружно поддержал запретный припев: «Why, why, why, Delilah?». Стоит добавить, что ранее во время таких сегментов Metallica уже удивляли каверами на Rammstein в Берлине, ABBA в Швеции, A-ha в Норвегии, The Pogues в Дублине и The Proclaimers в Глазго.

Интересно, что сам Том Джонс в прошлом году выступил против запрета, отметив с иронией, что «никто не сможет помешать публике петь “Delilah” — пусть запретили хору, но люди всё равно поют, и я тоже». В этот раз Metallica не только наполнили стадион спорной классикой, но и вложились в местное благотворительное дело: через фонд All Within My Hands группа передала более 26 тысяч долларов в продовольственный банк Кардиффа. Организация публично сообщила, что этих средств хватит, чтобы обеспечить около 1000 человек продуктами, эквивалентными 9000 порциям еды. Впереди у Metallica — серия концертов в Лондоне (3 и 5 июля), а после летнего перерыва начнётся масштабная резиденция «Life Burns Faster Sphere» в Лас-Вегасе, стартующей 1 октября.