Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Поп музыка / Зарубежные новости»
Кейси Масгрейвс, известная американская исполнительница в стиле кантри-поп, решила разнообразить майские праздники на техасской сцене Gruene Hall (основанной еще в 1878 году), устроив не совсем типичный концерт. Во время трёхдневной серии выступлений она неожиданно прервала своё шоу, чтобы исполнить знаменитую мексиканскую ранчеру "Tú, Sólo Tú" — и сделала это на блестящем испанском, на радость всем поклонникам.
Однако не только смелый выбор репертуара стал изюминкой вечера. На сцену к Масгрейвс вышли The Mariachi Brothers — трое братьев из города Мак-Аллен, штат Техас: Антонио (18 лет), Калеб (14 лет) и Джошуа Гамес-Куэллар (12 лет). Их семья помогла всей Америке вспомнить про местные миграционные порядки, попав в начале года в громкие новости из-за задержания иммиграционной службой ICE (Immigration and Customs Enforcement — американская служба иммиграции и таможенного контроля).
Братья уже выступали в Конгрессе США и на других заметных площадках, но совместное появление с Масгрейвс на Gruene Hall было особенно значимым. На фоне обсуждения их недавнего задержания номер "Tú, Sólo Tú" (что переводится как «Ты, только ты») приобрёл новый смысл — в памяти о музыкальных традициях и о правах мигрантов.
Сама песня написана Фелипе Вальдесом Леалом в 1949 году и стала раритетом благодаря исполнителям первой величины: Педро Инфанте, Мигель Асевес Мехия, Луис Перес Меса и Росита Кинтана. Позднее её перепевала легендарная Линда Ронстадт (лауреатка премии Грэмми), а для миллионов поклонников песня навсегда связана с Селеной Кинтанильей, чья испаноязычная версия долго держалась на вершине латиноамериканских чартов после её смерти.
Масгрейвс с братьями исполнили классику под аккомпанемент арфы, духовых и гитар, а на сцене мелькали ковбойская шляпа и лицо, раскрашенное под череп — символы, соединившие тему мексиканской идентичности и современной американской реальности. Финалом трехдневного музыкального марафона стало дуэтное выступление Кейси с Мирандой Ламберт на песне "Horses and Divorces".
Всё новое — это хорошо забытое старое, особенно если речь идёт о попытке вплести миграционную драму в американскую поп-культуру. Кейси Масгрейвс поёт на испанском, будто бы всегда мечтала дать бой депортационной службе ICE. Пригласив The Mariachi Brothers (мальчиков, чей билет в медийную взрослую жизнь оплатили пограничники), она выдала шоу с оттенком праздника и грусти. Пение на родном для кого-то языке, арфа, гитары, даже детская мордашка-скелет на сцене — всё служит для придания трогательности музыкальной хронике одной границы. Но, конечно, нельзя не заметить, как легко кантри-стар превращает настоящую боль в красивую сцену для СМИ — и все получают свою дозу эмоций. Один хорошо поставленный номер — и ICE выступает чуть ли не как дополнительный аккомпанемент к мечтам о свободе. Границы миграций и музыки снова размылись до состояния перфоманса с модным подтекстом.