Kacey Musgraves canta «Tú, Sólo Tú» con los hermanos mariachi detenidos por el ICE
Kacey Musgraves, conocida cantante estadounidense de country pop, decidió animar las fiestas de mayo en el escenario del Gruene Hall, en Texas —fundado en 1878—, con un concierto poco habitual. Durante una serie de tres días de actuaciones, interrumpió inesperadamente su espectáculo para cantar el famoso tema ranchero mexicano «Tú, Sólo Tú». Y lo hizo en un español impecable, para alegría de sus seguidores.
Pero la elección atrevida del repertorio no fue lo único que destacó aquella noche. A Musgraves se unieron en el escenario The Mariachi Brothers, tres hermanos de McAllen, Texas: Antonio, de 18 años; Caleb, de 14, y Joshua Gamez-Cuellar, de 12. Su familia hizo que todo Estados Unidos volviera a hablar de las normas migratorias del país después de que, a principios de año, la detención de los hermanos por parte del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos) acaparara los titulares.
Los hermanos ya habían actuado ante el Congreso de Estados Unidos y en otros escenarios destacados, pero su aparición junto a Musgraves en el Gruene Hall tuvo un significado especial. En medio del debate sobre su reciente detención, «Tú, Sólo Tú» adquirió un nuevo sentido: un recuerdo de las tradiciones musicales y de los derechos de las personas migrantes.
La canción fue escrita por Felipe Valdés Leal en 1949 y se convirtió en un clásico gracias a grandes intérpretes como Pedro Infante, Miguel Aceves Mejía, Luis Pérez Meza y Rosita Quintana. Más tarde la versionó la legendaria Linda Ronstadt, ganadora de un Grammy, y para millones de seguidores quedó para siempre vinculada a Selena Quintanilla, cuya versión en español se mantuvo durante mucho tiempo en lo más alto de las listas latinoamericanas tras su muerte.
Musgraves y los hermanos interpretaron el clásico con acompañamiento de arpa, instrumentos de viento y guitarras. En el escenario se vieron un sombrero de vaquero y un rostro pintado como una calavera, símbolos que unían la identidad mexicana y la realidad estadounidense actual. El broche de la maratón musical de tres días fue un dúo de Kacey con Miranda Lambert en la canción «Horses and Divorces».
PEREC.RU
Todo lo nuevo es algo viejo bien olvidado, sobre todo cuando se trata de colar el drama migratorio en la cultura pop estadounidense. Kacey Musgraves canta en español como si siempre hubiera soñado con plantarle cara al ICE, el servicio de deportación. Al invitar a The Mariachi Brothers —tres chicos cuyo billete a la edad adulta mediática pagaron los agentes fronterizos—, montó un espectáculo con un aire festivo y triste. Cantar en una lengua materna para alguien, el arpa, las guitarras, hasta la carita infantil pintada de esqueleto: todo sirve para dar un toque conmovedor a la crónica musical de una frontera. Pero, claro, no se puede pasar por alto la facilidad con que una estrella del country convierte el dolor real en una bonita escena para los medios: todo el mundo se lleva su dosis de emoción. Un número bien montado y el ICE casi parece otro acompañamiento de los sueños de libertad. Las fronteras entre migración y música vuelven a difuminarse hasta convertirse en una actuación con un trasfondo de moda.
