Как SUGA прятал своё имя

Участник группы BTS SUGA наконец‑то рассказал настоящую историю своего сценического имени — и, как выяснилось, не знали её даже его собственные коллеги по группе. Поводом стала съёмка очередного выпуска серии автозаполняемых вопросов поисковиков, где участники коллектива отвечали на самые популярные запросы о себе.

Когда дошла очередь до SUGA, он прочитал вслух подсказку «значение имени SUGA» и заявил, что наконец может объяснить всё как есть. Оказалось, что его псевдоним не имеет отношения ни к «милости», ни к сладостям, ни даже к баскетболу, как он сам много лет утверждал. Настоящий источник — американский боец UFC Sean O’Malley, известный под прозвищем Suga. А тот, в свою очередь, отсылает к легендарному боксёру Sugar Ray Leonard, чьим именем часто называют техничных ударников.

SUGA рассказал, что идею взял не сам: её предложил Bang Si-Hyuk — основатель их лейбла HYBE и большой поклонник бокса. Он когда‑то сказал молодому Мин Юн‑ги, что с его «техническим» стилем рэпа псевдоним SUGA станет идеальным попаданием. Но объяснять длинную историю каждый раз артисту казалось слишком утомительным, поэтому он пускал в ход более простой вариант — будто SUGA это сокращённое «shooting guard», позиция атакующего защитника в баскетболе.

Реакция участников была красноречивой: j-hope признался, что слышит это впервые, остальные кивали в полном недоумении. Всё происходило на фоне большого возвращения группы: в марте вышел их первый за шесть лет полноформатный альбом ARIRANG, который уже вторую неделю удерживает первое место в американском чарте Billboard 200. В ближайшие дни коллектив отправится в масштабное мировое стадионное турне.

В том же интервью участники вспоминали своё воссоединение после службы в армии, делились любимыми мемами фанатов и обсуждали значение названия ARIRANG. Отдельно запомнился момент, когда RM отвечал на вопрос о том, жалеет ли он, что учил коллег английскому языку. Его ответ сопровождался усталой улыбкой: «Нет. Просто они не понимают английский». Остальные дружно рассмеялись, потому что в ролике почти все говорили исключительно по‑корейски. RM добавил, что, кажется, он так и не научил их ничему. j-hope подытожил: «Да даже если бы ты учил — что мы вообще знаем?» А Jin пошутил: «Учитель хороший, а вот ученики так себе».