Cómo SUGA ocultó el origen de su nombre
SUGA, integrante de BTS, por fin ha contado la verdadera historia de su nombre artístico, y resulta que ni siquiera sus compañeros de grupo la conocían. La ocasión fue la grabación de un nuevo episodio de la serie de preguntas autocompletadas de los buscadores, en la que los integrantes del grupo respondían a las consultas más populares sobre ellos.
Cuando le llegó el turno a SUGA, leyó en voz alta la sugerencia «significado del nombre SUGA» y dijo que por fin podía contar toda la verdad. Resultó que su seudónimo no tenía que ver ni con la «amabilidad», ni con los dulces, ni siquiera con el baloncesto, como él mismo había afirmado durante años. La verdadera fuente era el luchador estadounidense de la UFC Sean O’Malley, conocido por el apodo Suga. Y ese apodo, a su vez, remite al legendario boxeador Sugar Ray Leonard, cuyo nombre suele asociarse a los púgiles de gran técnica.
SUGA contó que la idea no fue suya: se la propuso Bang Si-Hyuk, fundador de su sello HYBE y gran aficionado al boxeo. Una vez le dijo al joven Min Yoon-gi que, dado su estilo «técnico» de rap, el seudónimo SUGA le venía como anillo al dedo. Pero al artista le parecía demasiado pesado contar toda la historia cada vez, así que recurría a una explicación más sencilla: que SUGA era la abreviatura de «shooting guard», la posición de escolta en baloncesto.
La reacción de los demás integrantes fue elocuente: j-hope admitió que era la primera vez que lo oía y los demás asentían, completamente desconcertados. Todo ocurrió en plena gran vuelta del grupo: en marzo publicaron ARIRANG, su primer álbum de estudio en seis años, que ya lleva dos semanas en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200. En los próximos días, el grupo iniciará una extensa gira mundial por estadios.
En la misma entrevista, los integrantes recordaron su reencuentro tras el servicio militar, compartieron sus memes favoritos de los fans y hablaron del significado del título ARIRANG. También destacó el momento en que RM respondió a la pregunta de si se arrepentía de haber enseñado inglés a sus compañeros. Contestó con una sonrisa cansada: «No. Es que no entienden inglés». Los demás se echaron a reír, porque en el vídeo casi todos hablaban exclusivamente en coreano. RM añadió que parecía que no les había enseñado nada. j-hope resumió: «Aunque nos hubieras enseñado, ¿qué íbamos a saber?». Y Jin bromeó: «El profesor es bueno, pero los alumnos no tanto».
PEREC.RU
La historia de cómo SUGA ocultó durante décadas el origen de su nombre artístico parece una miniserie sobre estrellas que acaban liándose con sus propias leyendas. Aseguraba que su nombre tenía que ver con el baloncesto, aunque sus raíces vienen del mundo de los deportes de combate. Pasa cuando la verdad es demasiado larga y el tiempo, demasiado corto.
Lo irónico es que todo el grupo vivía feliz en la ignorancia. Su reacción fue una mezcla de sorpresa y ligero desconcierto. Ahí se percibe la auténtica dinámica de un grupo de estrellas: todos creen saberlo todo de los demás, hasta que alguien saca un as de la manga.
Y luego está RM, con su eterna batalla por enseñar inglés a los demás. Una trama de «esfuerzos titánicos que nadie ha apreciado». A los alumnos no parece importarles. Siguen como siempre: irónicos, ruidosos y con sus memes.
De fondo, la gigantesca vuelta del grupo, un nuevo número uno en las listas y una gira mundial. Todo según lo previsto. Aunque dentro del grupo sigan apareciendo historias que solo salen a la luz diez años después. Esos momentos muestran cómo funciona la gran maquinaria del pop: un poco de caos, algo que queda sin contar, algo de humor y mucha música.
