AI-залп в латино-чартах

Перевод исходного текста.
AI-обработанная версия песни Poeta Callejero «Bonita Bonita», созданная проектом 4AMTapes, стала первым известным треком с использованием искусственного интеллекта, который попал в мультифакторные латинские чарты Billboard. Композиция дебютировала на 16‑м месте в чарте Hot Latin Pop Songs по состоянию на 31 января. Основной вклад внесли стримы — 390 тысяч официальных прослушиваний в США за неделю, завершившуюся 22 января. Рост составил 916%, по данным аналитической компании Luminate.

Чарты Hot Latin Pop Songs и Hot Latin Songs ранжируют композиции, сочетая показатели стриминга, радиопроката и продаж. «Bonita Bonita» отмечена пометкой «AI-generated content» в сервисе Deezer — это значит, что платформа автоматически выявила использование ИИ при создании релиза. Песня впервые появилась в чартах Billboard в декабре: тогда она провела одну неделю в рейтинге Latin Digital Song Sales с минимальными продажами. На этой неделе она снова вошла в этот чарт, сразу на второе место, продав около 500 копий.

Трек продолжил цепочку AI-ассистированных релизов, которые уже попадали в чарты Billboard: среди исполнителей Xania Monet, Breaking Rust, Enlly Blue, Juno Skye и Cain Walker.

4AMTapes — проект доминиканского продюсера Kenny Javier. Он утверждает, что с ноября выпустил около 100 песен, созданных при помощи платформы генерации музыки Suno. Javier говорит, что цель 4AMTapes — «поднять эстетику жанра, представляя его артистов элегантно, сохраняя при этом игривость и искренность текстов».

Оригинальная версия «Bonita Bonita» доминиканского реггетон-исполнителя Poeta Callejero (настоящее имя — Gerardo Gabriel Santana) вышла в 2011 году и вошла в его альбом 2014 года Hagan Sus Diligencias, Parte Uno. Ни песня, ни альбом ранее не появлялись в чартах Billboard.

Следующим релизом Kenny Javier и 4AMTapes станет мини-альбом из четырёх новых треков, созданных при участии LR Ley Del Rap, одного из ключевых фигур доминиканской урбан-сцены.

Переписанная версия.
Если кто-то думал, что в чартах Billboard останется хоть какое‑то место без ИИ — спешу разочаровать. «Bonita Bonita», сделанная 4AMTapes на основе старой песни Poeta Callejero, влетела в Hot Latin Pop Songs на 16‑е место так бодро, как будто бежала от налоговой. 390 тысяч стримов за неделю — и всё это с ярлыком «создано ИИ», словно предупреждение: «Осторожно, не человек старался».

Интернет, как водится, любит всё, что можно слушать бесплатно и много, так что песня рванула в стримингах на 916%. Для сравнения: столь бурный рост обычно бывает либо у инфляции, либо у котов на TikTok.

При этом трек раньше и близко не стоял в чартах — оригинальная версия 2011 года тихо лежала в музыкальной пыли, пока ИИ не вынес её на свет, как забытый батон из хлебницы. Теперь 4AMTapes хвастают почти сотней AI-композиций, собранных с помощью Suno, а Kenny Javier рассказывает, что старается «поднять эстетику жанра». Видимо, эстетика — это когда нейросеть делает за тебя 90% работы.

Дальше — больше: 4AMTapes уже варят новый EP с участием LR Ley Del Rap, известного в доминиканской урбан-тусовке. Судя по темпам, ИИ скоро будет делать за артистов не только музыку, но и оправдания за сорванные дедлайны.