Salva de IA en las listas latinas

Versión traducida del texto original.
La versión de «Bonita Bonita» de Poeta Callejero procesada con IA y creada por el proyecto 4AMTapes se ha convertido en el primer tema conocido que utiliza inteligencia artificial en entrar en las listas latinas multifactoriales de Billboard. La canción debutó en el puesto 16 de Hot Latin Pop Songs, según los datos del 31 de enero. El principal impulso vino del streaming: 390.000 reproducciones oficiales en Estados Unidos durante la semana que terminó el 22 de enero. El crecimiento fue del 916%, según la empresa de análisis Luminate.

Las listas Hot Latin Pop Songs y Hot Latin Songs clasifican las canciones combinando datos de streaming, difusión radiofónica y ventas. «Bonita Bonita» lleva la etiqueta «AI-generated content» en Deezer, lo que significa que la plataforma detectó automáticamente el uso de IA en la creación del lanzamiento. La canción apareció por primera vez en las listas de Billboard en diciembre: pasó entonces una semana en Latin Digital Song Sales con unas ventas mínimas. Esta semana ha vuelto a entrar en esa lista, directamente en el segundo puesto, con unas 500 copias vendidas.

El tema prolonga la serie de lanzamientos con ayuda de IA que ya han entrado en las listas de Billboard: entre sus intérpretes están Xania Monet, Breaking Rust, Enlly Blue, Juno Skye y Cain Walker.

4AMTapes es un proyecto del productor dominicano Kenny Javier. Afirma que desde noviembre ha publicado alrededor de 100 canciones creadas con la plataforma de generación musical Suno. Javier dice que el objetivo de 4AMTapes es «elevar la estética del género, presentando a sus artistas con elegancia sin perder el carácter juguetón y la sinceridad de las letras».

La versión original de «Bonita Bonita», del artista dominicano de reguetón Poeta Callejero (cuyo nombre real es Gerardo Gabriel Santana), salió en 2011 y se incluyó en su álbum de 2014, Hagan Sus Diligencias, Parte Uno. Ni la canción ni el álbum habían aparecido antes en las listas de Billboard.

El siguiente lanzamiento de Kenny Javier y 4AMTapes será un EP con cuatro temas nuevos, creado con la participación de LR Ley Del Rap, una de las figuras clave de la escena urbana dominicana.

Versión reescrita.
Si alguien pensaba que a las listas de Billboard les quedaría algún rincón libre de IA, toca decepcionarse. «Bonita Bonita», creada por 4AMTapes a partir de una vieja canción de Poeta Callejero, irrumpió en el puesto 16 de Hot Latin Pop Songs con la energía de quien huye de Hacienda. 390.000 reproducciones en una semana, todo con la etiqueta «creado por IA», como si avisara: «Cuidado, aquí no ha trabajado ningún humano».

Como de costumbre, a internet le encanta todo lo que se pueda escuchar gratis y en grandes cantidades, así que la canción subió un 916% en streaming. Para hacerse una idea: un crecimiento así suele darse con la inflación o con los gatos en TikTok.

Hasta ahora, el tema no había pisado ni de lejos las listas: la versión original de 2011 acumulaba polvo musical en silencio, hasta que la IA la sacó a la luz como una barra de pan olvidada en la panera. Ahora 4AMTapes presume de casi cien composiciones hechas con IA y Suno, mientras Kenny Javier cuenta que intenta «elevar la estética del género». Por lo visto, la estética consiste en dejar que una red neuronal haga el 90% del trabajo.

Y esto no ha hecho más que empezar: 4AMTapes ya está cocinando un nuevo EP con LR Ley Del Rap, conocido en la escena urbana dominicana. A este ritmo, pronto la IA hará por los artistas no solo la música, sino también las excusas por los plazos incumplidos.