Последний голос Даффи
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Эрик Бауза в последний раз озвучил персонажей Looney Tunes в короткометражке «Сезон Даффи» (Daffy Season). Семиминутный мультфильм показывают в кинотеатрах перед фильмом «Кот в шляпе», который выходит в прокат в пятницу при участии Skydance и Warner Bros. Pictures. Представитель студии подтвердил изданию IndieWire, что это последняя полнометражная для кинотеатров работа Баузы во франшизе Looney Tunes. В титрах самого «Кота в шляпе» актёр также указан среди исполнителей дополнительных голосовых ролей.
Смерть Баузы в октябре потрясла индустрию развлечений. Он был чрезвычайно востребованным актёром озвучивания: за последние 15 лет его голос наверняка встречался зрителям, следившим за анимацией. Бауза умер 25 октября у себя дома в Лос-Анджелесе. Причиной стала гипертензивная сердечно-сосудистая болезнь.
За два месяца до его смерти вышел отложенный фильм «Койот против Акме» (Coyote vs. Acme). Изначально Warner Bros. Discovery считала картину не подлежащей выпуску, но позже продала её компании Ketchup Entertainment. Фильм собрал в мировом прокате 101 миллион долларов и стал заметной демонстрацией таланта Баузы: он озвучил сразу несколько известных персонажей — Багза Банни, Даффи Дака, Элмера Фадда, Фогхорна Легхорна, Твити и Порки Пига.
В последние годы Бауза стал одним из главных голосов современного Looney Tunes. В «Сезоне Даффи» его Даффи наблюдает, как остальные герои бездумно увлечены футболом, и демонстративно отворачивается от них. В короткометражке также звучат голоса Джеффа Бергмана (Багз Банни), Габриэля Иглесиаса (Спиди Гонсалес) и Джинни Тирадо (Лола Банни). Режиссёры мультфильма — Тодд Уайлдерман и Хэмиш Грив.
Это первая короткометражка Looney Tunes, выпущенная в кинотеатрах, после «Рапсодии Даффи» (Daffy’s Rhapsody), которую показывали перед фильмом «Путешествие 2: Таинственный остров» в 2012 году.
До «Сезона Даффи» Бауза успел записать часть голосов для музыкального полнометражного проекта о Looney Tunes «Пока, кролик» (Bye Bye Bunny), отменённого после нескольких лет разработки и производства. Среди других его работ во франшизе — сериал HBO Max «Мультфильмы Looney Tunes», а также фильмы «День, когда Земля взорвалась: фильм Looney Tunes» и «Космический джем: Новое поколение».
В некрологе The Hollywood Reporter продюсер Warner Bros. Pictures Animation Сьюзан Роджерс сказала, что Бауза сыграл огромную роль в возрождении Looney Tunes. По её словам, он мог процитировать или вспомнить любой короткометражный мультфильм серии. «Не думаю, что Эрика Баузу можно заменить… Пустота, которую он оставляет, огромна. Есть много талантливых людей, и франшиза продолжит жить. Но Эрик Бауза был только один».
В русском тексте названия фильмов и имена транслитерированы, а оригинальные названия приведены в скобках для однозначной идентификации.
PEREC.RU
У больших франшиз есть удобная привычка объявлять себя вечными. Персонажи переживут смену эпох, студий, форматов и, если потребуется, очередную корпоративную реорганизацию. Гораздо труднее признать простую вещь: узнаваемость героя иногда держится не только на клюве, ушах и сценарии, но и на конкретном человеке за микрофоном.
В Голливуде голос обычно прячут за нарисованным лицом — так устроена профессия. Зритель помнит Даффи, а не того, кто часами превращал реплики в характер; затем титры мелькнут, и индустрия снова делает вид, что магия возникла сама собой. Пока исполнитель рядом, его вклад удобно считать частью производственного процесса. Когда его не стало, внезапно обнаруживается «огромная пустота» — формулировка, которую бизнес предпочитает использовать уже постфактум.
И тут начинается знакомый корпоративный танец: один фильм сначала признают невыпускаемым, потом продают другой компании; другой проект годами разрабатывают и отменяют; короткометражку ставят перед новой картиной, словно маленький знак препинания перед очередным запуском бренда. В этой системе даже прощание оказывается встроено в расписание сеансов. Не обязательно из злого умысла — иногда достаточно привычки превращать всё, включая память, в контент-план.
Публике предлагают смотреть на это как на праздник возвращения любимых героев. Но у такого возвращения есть человеческая цена, которую рекламный текст обычно отодвигает за кадр: франшиза продолжится, потому что франшизы умеют продолжаться, а конкретный голос уже не повторить. Замены найдутся — индустрия не страдает от недостатка талантливых людей, — но это не то же самое, что вернуть именно того, кто знал персонажа изнутри и умел сделать его живым.
Самая едкая деталь здесь даже не в том, что короткометражка служит прологом к большому кино. Так работает прокат: короткий формат получает экран, полнометражный — зрителя, а студия — ещё один повод напомнить, что у неё есть бренд с длинной памятью. Странное совпадение только в том, что настоящее прощание тоже становится частью этой упаковки — аккуратной, семиминутной и поставленной ровно перед следующим развлечением.
При этом память о работе актёра не обязана зависеть от того, как студия распорядится архивом или какой голос выберет для будущего перезапуска. Она живёт в самих репликах — и в том узнаваемом ритме, который нельзя вписать в контракт как пункт о передаче прав. Можно продолжить серию, выпустить новый фильм и снова вывести героя на экран. Нельзя убедительно объявить, что человек за голосом был всего лишь сменной деталью.
Так что индустрия, вероятно, пойдёт дальше — она всегда идёт, особенно когда впереди премьера. А зрителю остаётся редкая роскошь не путать бессмертие персонажа с бессмертием тех, кто его создаёт. Даффи ещё будет ворчать и отворачиваться от окружающих; вот только за этим клювом теперь навсегда останется голос, который уже не позовут на следующую запись.
