Шерлоков у нас много, но Ливанов один

Шерлок Холмс — редкий литературный герой, которому экран способен намертво приклеить лицо конкретного актёра. В России похожая судьба постигла Д’Артаньяна Михаила Боярского, Штирлица Вячеслава Тихонова и Шарапова Владимира Конкина. Но самый крепкий «портретный клей» достался Василию Ливанову — его Холмс из телефильмов Игоря Масленникова для многих стал единственно правильным.

Гениальный сыщик Артура Конан Дойла считается одним из самых востребованных персонажей мирового кино. Экранизации начали появляться почти сразу после рождения кинематографа, ещё при жизни писателя, а сегодня их насчитывается несколько сотен. Холмса играли Бэзил Рэтбоун, Кристофер Ли, Роджер Мур, Джереми Бретт, Майкл Кейн, Роберт Дауни — младший, Бенедикт Камбербэтч, Джонни Ли Миллер, Иэн Маккеллен, Генри Кавилл и многие другие. Зрители принимали одни версии и безжалостно отправляли другие в культурный чулан.

Российская империя и СССР долго не спешили участвовать во всемирной «шерлокомании». В России рассказы Конан Дойла переводили с начала XX века, а немые чёрно-белые фильмы показывали ещё до революции. В конце 1930-х годов книги о Холмсе в Советском Союзе запретили, но вскоре запрет сняли. В 1940–1950-е годы появились переводы, ставшие классическими, а в 1966 году издательство «Правда» выпустило собрание сочинений писателя. Первые три тома были посвящены Холмсу; издание было относительно полным, хотя и с купюрами.

Первым советским экранным Холмсом стал не Ливанов, а Николай Волков. В телефильме 1968 года «Из рассказов о Шерлоке Холмсе» он сыграл сыщика в «Первом деле доктора Уотсона», а затем вернулся к роли в «Собаке Баскервилей» 1971 года. Это были скорее телеспектакли, чем большие фильмы: зрителю пересказывали литературный сюжет и показывали авторское видение персонажей. Событием эти работы не стали, однако в некоторых советских изданиях Конан Дойла именно Волкова использовали как визуальный образ Холмса. После эмиграции в 1979 году актёра Льва Круглого, сыгравшего доктора Уотсона во всех трёх картинах, фильмы отправили «на полку». Копию «Собаки Баскервилей» нашли лишь в наше время.

В 1969 году Василий Лановой сыграл Холмса в телеспектакле «Министры и сыщики», поставленном по заказу Центрального телевидения. Основой стали рассказ Конан Дойла «Второе пятно» и «Авгиевы конюшни» Агаты Кристи. В некоторых источниках доктором Ватсоном называют Льва Дурова, но сам актёр это отрицал.

Сергей Юрский появился в музыкальном фильме 1974 года «Ещё раз о Шерлоке Холмсе», снятом по повести «Долина страха». Любопытная деталь: в собрании 1966 года этой повести не было, а по-русски её тогда публиковали только в журналах.

Незадолго до начала проекта Масленникова вышел «Голубой карбункул» производства «Беларусьфильма». Холмса сыграл литовский актёр Альгимантас Масюлис, чаще известный по ролям немцев, например в «Щите и мече». Ватсона исполнил Эрнст Романов. Но музыкальная комедия — жанр, в котором даже величайший сыщик рискует выглядеть человеком, случайно забредшим на эстраду. Фильм не смог соперничать с более серьёзной трактовкой.

В 1979–1986 годах появились телефильмы Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Холмса сыграл Василий Ливанов, Ватсона — Виталий Соломин. После этого вспоминать о других отечественных Холмсах стало почти неприлично: дуэт превратился в национальный эталон. Масленников позже выпустил «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» — перемонтированные фильмы с добавленными сценами, в которых появился сам Артур Конан Дойл.

Негласное табу на новые отечественные версии продержалось около тридцати лет. В начале 2010-х вышел сериал «Шерлок Холмс» с Игорем Петренко и Андреем Паниным. Критики встретили его прохладно: сериал заметно отличался от советской версии, а непривычным оказался и инспектор Лестрейд Михаила Боярского. Однако у проекта появились поклонники, поэтому попытку создать новую трактовку нельзя считать полностью провальной.

Отдельно стоит сериал «Шерлок в России». Его сюжет лишь использует имя героя Конан Дойла: во время охоты на Джека-потрошителя Холмс, которого играет Максим Матвеев, оказывается в Российской империи и приезжает в Санкт-Петербург. Там он знакомится с русским врачом Карцевым в исполнении Владимира Мишукова. Вместе они расследуют преступления и пытаются найти британского серийного убийцу. Так что отечественных Холмсов было немало — просто публика однажды выбрала Ливанова и решила, что вопрос закрыт.